"Evals" here is used as an abbreviation for "evaluations" To evaluate means to form an opinion about the worth or value of something. So, "I get terrific performance evals from my boss" means "My boss thinks that I am a great worker."