[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
How can I translate this sentence into French?
This is the sentence: Things are not running the way they should be.
Many thanks in advance.
17 ต.ค. 2014 เวลา 17:02
คำตอบ · 4
1
Les choses ne se passent pas comme elles le devraient.
17 ตุลาคม 2014
Les choses ne se passent pas comme prévu
Les choses ne se déroulent pas comme prévu
22 ตุลาคม 2014
Cela ne marche pas comme je l'aurais espéré/voulu/souhaité/imaginé
17 ตุลาคม 2014
Cela dépendrait du contexte et de la situation. Peut-être "ça ne marche pas aussi bien comme voulu."
17 ตุลาคม 2014
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
บทความที่คุณอาจชอบ
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 ถูกใจ · 5 ความคิดเห็น
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
16 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 ถูกใจ · 21 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
