I'm on another line right line right now. It's actually "an"+"other" but they became one word. So yes, not only can delete the extra "an", you shouldn't put it there at all. :)

"Another" is just "an other" written as one word. You can't say "an another" for the same reason you can't say "an an".