박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "só dava"? I saw a sentence. Só dava para oito dias a água que eu tinha. What is the meaning of "só dava"? I know "só" means "only" and "dava" means "gave". But I cannot understand the structure of that sentence. What is subject and what is object?
12 มี.ค. 2015 เวลา 14:26
คำตอบ · 2
10
A água que eu tinha (The water that I had) - subject Só dava para oito dias (Only lasted for eight days) - object (the object is always where the verb is, in this case "dava") Note that "dava" (verb "dar" conjugated in the "pretérito imperfeito") doesn't mean "to give" in this context, but "to last"... The structure of the sentence is inverted, you can say in both ways: Só dava para oito dias a água que eu tinha OR A água que eu tinha só dava para oito dias. Hope it helped :)
12 มีนาคม 2015
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
박희섭(Heesob Park)
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฟินแลนด์, ภาษาอิตาลี, ภาษาเกาหลี, ภาษานอร์เวย์, ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี), ภาษารัสเซีย, ภาษาสวีเดน, ภาษาเวียดนาม
ภาษาที่เรียน
ภาษานอร์เวย์