The second sentence is correct. It means that she will begin working in the Marketing Department. The first sentence is not correct at all. It has no meaning, so there is no point in trying to tell you how its meaning is "different" from that of the second sentence.