« Etre né avec une cuiller D' / EN argent dans la bouche »
I guess they're both possible ...
Which one is more common,
être né avec une cuiller d'argent dans la bouche
or
être né avec une cuiller en argent dans la bouche ?
Merci
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 6
0
né avec une cuillère en argent dans la bouche.
né avec une cuillère en Or dans la bouche
c'est a dire une personne riche, gâtée qui a vécu dans l'aise depuis sa naissance
0
*Etre né avec une cuillère en argent dans la bouche : être né dans une famille riche; ne pas avoir de soucis à se faire pour son avenir.
*Se croire sorti de la cuisse de Jupiter: être imbu de soi-même; se prendre pour une personne exceptionnelle.
* Arriver/venir/tomber comme un cheveu sur la soupe: mal à propos.
Dans le sud de la France, on utilise ce genre d'expressions de façon très courante.
Ci-après un lien vers un dictionnaire des expressions françaises: http://www.expressio.fr/index.php
0
Bonjour,
On dira : "Etre né(e) avec une cuillère en argent dans la bouche." Ce qui signifie Etre né(e) de bonne famille et avoir une vie facile.
0
l'expression est : être né avec une cuillère en argent dans la bouche... une autre dans le même style : tout le monde ne sort pas de la cuisse de jupiter.
et en effet on se ne sert pas de ces expressions tous les jours mais elle existent encore occasionnellement
0
It's "être né avec une cuillère d'argent dans la bouche".
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
