Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
eab
how to translate "麻辣" into english??
23 ส.ค. 2008 เวลา 7:41
คำตอบ · 4
1
哈哈， 我自己也想过 麻辣 到底怎么翻译。。。它跟一般的“辣”是不一样的哦
麻 = numb
辣 = spicy
但是这样翻译的话很难听， numb spicy..哈哈， 没有这个说法。
我记得以前跟我朋友说的时候是这么解释的：
This food is spicy, the kind of spicy that makes your lips numb.
只能这样我觉得。
23 สิงหาคม 2008
1
spicy or hot
23 สิงหาคม 2008
我觉得spicy hot.说英文的人经常说spicy hot. 顺便lips numb is for cold.
23 สิงหาคม 2008
spicy?
23 สิงหาคม 2008
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
eab
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ
บทความที่คุณอาจชอบ
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 ถูกใจ · 29 ความคิดเห็น
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
