この文は意味を成しますか？ 「迷いはなく、（私は）速足で逃げた。」 英語で： 「Without hesitation, I escaped at a quick pace.」 お話をしたいけど、この部分はどう思いますか？正しいですか？

cocara

この文は意味を成しますか？「迷いはなく、（私は）速足で逃げた。」英語で：「Without hesitation, I escaped at a quick pace.」お話をしたいけど、この部分はどう思いますか？正しいですか？

21 พ.ค. 2015 เวลา 1:12

用语不当. 1) 躊躇することなく、　迅速に避難（逃走・逃避）した。 2) 迷わず、素早く逃げた。迷わず != 迷いはなく　(大概是最上級用法)

21 พฤษภาคม 2015

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

cocara

ทักษะด้านภาษา

ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น

ภาษาที่เรียน

ภาษาญี่ปุ่น

บทความที่คุณอาจชอบ