Vítor
C'est ou est ? Bonsoir à toutes et à tous, Pour ces deux phrases : "Le jazz, c'est bien. Mais le classique, c'est mieux" et "Le café, c'est bon. Mais le thé, c'est meilleur". Peut-on aussi dire "Le jazz est bien, mais le classique est mieux" et "Le café est bon, mais le thé est meilleur" ? Est-ce que les tournures sont équivalentes (contexte/sens/registre) ? Pareillement pour "La vie est dure" et "C'est dur, la vie" par exemple. Ces phrases ont-elles le même sens ? Merci beaucoup ! (et n'hésitez pas à corriger mon texte :) )
27 พ.ค. 2015 เวลา 20:39
คำตอบ · 6
Très bonne question ! C'est tellement subtil que je ne pourrais pas te dire la différence ! Ces phrases on effectivement le même sens dans le contexte que tu as donné.
28 พฤษภาคม 2015
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Vítor
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาฮีบรู, ภาษาอิตาลี, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาฮีบรู, ภาษาอิตาลี, ภาษาสเปน