You are right, there is no need to repeat the pronoun in your sentence, as the subject is implied. Both of these sentences are correct:
- Jeg heter Danielle, og jeg kommer fra USA (notice that you need a comma between the two clauses in this one)
- Jeg heter Danielle og kommer fra USA (no comma in this one)