Как по-русски : we experienced a lot of situations
Я уверен, что Вы уже знаете школьники на отделением русского языка проводят всё учебное время в одном классе с поступления в школу до её окончания. поэтому [ we experienced a lot of situations ] то значит что, хотя у нас было много замечательных ситуаций,
но мы, конечно, часто ссорились и мирились друг с другом.
Но мы - друзья.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 13
9
Привет Ку Юнмо!
На мой взгляд, хорошим переводом будет: "Мы пережили многое". Это подразумевает различные ситуации и события.
2
experienced = узнавать (изучать) на собственном опыте.
Поэтому перевод может быть таким: "Мы изучили множество ситуаций на собственном опыте"
1
В данном контексте я бы просто сказал: "много чего было между нами"
1
а может раз речь идёт об одноклассниках, лучше сказать "мы побывали в разных ситуациях" или "мы побывали во многих ситуациях"
0
как видите, вариантов много, русский язык многообразен)
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
