Jonathan
ติวเตอร์ของชุมชน
Waar ga je ... Was is het verschil tussen: Waar ga je naartoe en waar ga je heen? Dank u wel
19 ก.ค. 2015 เวลา 17:25
คำตอบ · 5
Er is wel degelijk een verschil. 1. naartoe, zou je eerder gebruiken in België, misschien in sommige streken in NL ook, en "heen" eerder in Nederland - zeker nooit in België (dat zou zéer "Hollands" klinken) 2. heengaan kan je virtueel gebruiken, bv "ze is van ons heengegaan". Kan je niet met "naartoe". De reden is dat je met "naartoe" duidelijk naar de bestemming vraagt" terwijl "heen gaan" eerder slaat op het vertrekken van een plaats, naar een niet nader genoemde plaats van bestemming 3. Je grbuikt dus ook "heen en terug" als het gewoon om twee tegengestelde richtingen gaat. Je kan dit niet vragen met "naartoe". Een slinger gaat heen en weer. Alweer hier, duidt "heen" op weggaan van "deze plaats", minder op de bestemming. 4. Je gebruikt ook "heen" in vragen zonder een antwoord te verwachten. Waar zijn m'n sokken nu weer heen? ik vind ze niet meer. etc etc Zoals je ziet, dus vele verschillen in het gebruik en de toelaatbaarheid/toepasbaarheid. Het is dus de context, het verhaal, die zal bepalen of één of andere uitdrukking toepasbaar is of niet. Zonder verdere context gaan ze gelijk op. mvg - Basler Biker
14 กุมภาพันธ์ 2022
GEEN VERSCHIL !
27 พฤศจิกายน 2015
Dank u well :-)
7 สิงหาคม 2015
Yep, ze zijn synoniemen !
7 สิงหาคม 2015
Ze betekenen hetzelfde; er is geen verschil.
29 กรกฎาคม 2015
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Jonathan
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาดัตช์, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาฮีบรู, ภาษาอิตาลี, ภาษาโปแลนด์, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาเยอรมัน, ภาษาโปแลนด์