If you are "on" something (in the location sense), you are above it and in contact with it. "I stood on a chair" If you are "over" something (in the location sense), you are above it and are most likely not in contact with it. "I jumped over the chair"