日本語の質問 １．美しくなかったが、心を込めて歌った。 ２．美しくないが、心を込めて歌った。 質問：（１）と（２）はどちらが正しいですか？

bunthitnuong

日本語の質問１．美しくなかったが、心を込めて歌った。２．美しくないが、心を込めて歌った。質問：（１）と（２）はどちらが正しいですか？

3 ส.ค. 2015 เวลา 7:14

「2.」の「美しくないが、心を込めて歌った」の方が自然な日本語です。すいません、文法的な理由まではわかりません (^^;;

3 สิงหาคม 2015

なにが美しくないか　でどちらが正しいかわかります。

3 สิงหาคม 2015

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

bunthitnuong

ทักษะด้านภาษา

ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเวียดนาม

ภาษาที่เรียน

ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น

บทความที่คุณอาจชอบ