deixe-me sozinho Is it correct meaning of leave me alone? Оставь меня в покое (русский)

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

Aisha

1 ก.ย. 2015 เวลา 13:47

Sua resposta está correta, mas existem outras formas de dizer a mesma coisa, como: Me deixe em paz, Me deixe quieto, Me deixe, etc.

3 กันยายน 2015

Concordo com o Lucas considerando português brasileiro. "Me deixe em paz" é mais comum na língua falada.

2 กันยายน 2015

Yes. An alternative is Deixe-me/Deixa-me estar (sozinho). Where "sozinho" is optional

1 กันยายน 2015

Yes!!!

1 กันยายน 2015

"me deixe em paz" é mais popular e natural de se ouvir. Pelo menos no Brasil

2 กันยายน 2015

แสดงเพิ่มเติม

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Aisha

ทักษะด้านภาษา

ภาษาอาหรับ (มาตรฐานสมัยใหม่), ภาษาอังกฤษ, ภาษาโปรตุเกส, ภาษารัสเซีย

ภาษาที่เรียน

ภาษาอาหรับ (มาตรฐานสมัยใหม่), ภาษาอังกฤษ, ภาษาโปรตุเกส

บทความที่คุณอาจชอบ