别着急，这也是对我第一课。- is that correct? Don't worry, this is also the first class for me. 别着急，这也是对我第一课。 Is that a correct translation?

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

Barbara 勇晴

24 ก.ย. 2015 เวลา 16:51

你可以直接说：别着急，这也是我的第一课。

24 กันยายน 2015

上課很少講 '對你/對我'上課, just like people wont say 'cook to you/ to me' i you wanna emphasize 'to me', simply change the subject to '我': 別擔心, 這也是'我'上的第一堂課

25 กันยายน 2015

哈哈！应该是：别担心，这也是我的第一课。

29 กันยายน 2015

Don't worry, this is also the first class for me. 别担心（worry=担心，焦虑，烦恼），这对我来说（对我来说=for me）也是第一课。

25 กันยายน 2015

别着急，这对我来说也是第一堂课

25 กันยายน 2015

แสดงเพิ่มเติม

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Barbara 勇晴

ทักษะด้านภาษา

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาโปแลนด์, ภาษารัสเซีย

ภาษาที่เรียน

ภาษาจีน (กลาง), ภาษารัสเซีย

บทความที่คุณอาจชอบ