El trueno es el ruido que se produce cuando hay un relámpago. Tronar=truena es la acción de estar produciéndose truenos «está tronando» si hay nieve o si truena significa que pese a que haya nieve o a que esten cayendo truenos hará algo porque ni eso se lo impedirá

Como lo dijo Vicky en este caso no hace referencia a un sustantivo. Es el verbo tronar, y en este caso significa 'it thunders'.

Trueno es el sujeto, mientras que truena es una conjugación del verbo tronar

it's easy, "trueno"= subject - "truena"=verb Example: "Ese trueno sonó bien fuerte!"; "Llueve y truena en la ciudad de Buenos Aires"