Please help me to understand this sentence.
There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear! Oh dear! I shall be too late!'

Question

Answer

There was nothing extraordinary in that, and Alice didn't find unusual to hear the rabbit say to itself "'Oh dear! Oh dear! I will be too late!'

Answer

В этом не было ничего такого удивительного; И Элис ничуть не удивилась, услышав как кролик говорит самому себе "Боже мой! боже мой! Я же опаздаю!"

Answer

Hello Sergey ,
It was usual , normal,expected from Rabbit to say so . Alice was not surprised to hear it from him.