Celia
¿Qué significado esta frase¨A tratado de comercio muerto, tratado de comercio puesto.¨ ? ¿Qué significa esta frase¨A tratado de comercio muerto, tratado de comercio puesto.¨ ? No entiendo el significado de ¨A tratado de¨ en la frase...... La frase es de una noticia de <El Pais> como abajo. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/11/16/actualidad/1479299756_340447.html ¡Muchísimas gracias!
2 ธ.ค. 2016 เวลา 17:35
คำตอบ · 5
4
Parece hacer referencia a la expresión “A rey muerto, rey puesto” . Puedes revisar el siguiente enlace: https://expresionesyrefranes.com/2007/08/14/a-rey-muerto-rey-puesto/
2 ธันวาคม 2016
¨A tratado de comercio muerto, tratado de comercio puesto.¨ Significa que tras finalizar o cancelar un tratado comercial, nace un tratado comercial nuevo.
4 ธันวาคม 2016
Ah si!! Lo siento. La frase es de una noticia de <El Pais> como abajo. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/11/16/actualidad/1479299756_340447.html
2 ธันวาคม 2016
Pues sinceramente tampoco entiendo la frase asi como aparece, habria que ver el contexto de lo que se esta hablando.
2 ธันวาคม 2016
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Celia
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (ไต้หวัน), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
24 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 ถูกใจ · 21 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม