Yes. You can say: Teach me how to play basketball. Teach me how to swim. Teach me how to play tennis. The "how to" is important

Hello! The verb "to teach" can be used for sports. One could say "Teach me how to play volleyball." However, there is another verb that is very common when talking about sports: "to coach." An example sentence would be: "He coaches volleyball at a high school."