Yes, you're right, because the sign "ѝ" doesn't appear in many keyboard sets, it's commonplace mistake to write "й" instead(or well, many would call it a personal preference). The official alternative though is to write "и" when there's no dedicated sign for "ѝ".