Je me permets de te renvoyer vers cette réponse qui a déjà été donnée et que je trouve extrêmement bien! https://www.italki.com/question/376272?hl=fr

“Année” is normally used when talking about the twelve months of the year, or a period. Cette année est presque finie. That talks about the ENTIRE year. “An” has many uses. It can talk about a period, a date or the age. Je le fait une fois par an. Period. En l’an 2000, tout était moins cher. Date. J’ai vingt-cinq ans. Age. When they express a period, both “an” and “année” can generally be used without really modifying the meaning. Un bon nouvel an. In the masculine form, expressing a period. Une bonne nouvelle année. In the feminine form, expressing a period as well. I hope that helps.