How can I translate this arabic sentence into french or english ?
إن كنت تعلم أن سكوتك عن كلمة أو حقيقة أو نطقك بحقيقة يمكن أنن يضيع أخاص لك وإنسان أو يضيع ظلما

Question

Answer

hello, did you get an answer for your translation? the second part of the sentence is not clear, if you can explain what you mean it would be easier to translate it.
let me know.

Answer

If you now the quite of a word or truth or speak a truth , that's you will lost people or some person special for you unjustly .

I hope trnslat the sentence well .

Answer

يمكن أنن يضيع أخاص لك وإنسان أو يضيع ظلما
specifically this part

Answer

إن كنت تعلم أن سكوتك عن كلمة أو حقيقة أو نطقك بحقيقة يمكن( أنن يضيع أخاص لك وإنسان أو يضيع ظلما)

مابين الأقواس غير واضح؟؟!!