Я только что прочитал статью о мужчинах в русских городах, которые лучше справляются с такой новой жизнью. "справляющихся"- сложно произносить даже для русского человека. Ваш перевод грамматически (с точки зрения грамматики) правильный, но обычно так не говорят.