"They're towing us" is the same as "They're towing our car".
"We stalled out" is the same as saying "It stalled out". By using "we", the speaker is making the "stall" of the cable car a more personal thing and drawing attention to the fact *we* are stuck, rather than simply just the cable car.