[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
I dubbi sulle preposizioni Buongiorno a tutti! Ho alcuni dubbi sulle preposizioni, mi potreste correggere, per favore! 1. Tutti gli studenti stano seduti SUI/NEI loro banchi 2. Sei andato a vedere l'installazione che hanno fatto NELLA nuova piazza ALLA/NELLA perideria della citta'. Si puo' dire anche nel centro della citta'/nella periferia della citta'? O solo al centro della citta'/alla periferia della citta'? 3. Sono molto interesato ALLA soluzione DEL problema 4. Ho preso il raffreddore, ma ALLA/IN farmacia mi hanno detto che me lo devo tenere finche' non passa da solo 5. Trovo sempre un sacco di spam NELLA mia posta elettronica. Grazie mille!!!
17 พ.ย. 2019 เวลา 14:08
คำตอบ · 2
Ciao! 1) tutti gli studenti stanno seduti AI loro banchi. Anche se la parola banchi indica i tavoli, in questo contesto indica la postazione degli studenti. Gli studenti non sono quindi seduti sul banco ( questa preoposizione si usa se voglio indicare la posizione di un oggetto sopra al banco - una penna, un quaderno etc). L’espressione corretta è “AI”, ovvero presso i banchi, ma si puó anche usare “NEI”. 2) sei andato a vedere l’installazione che hanno fatto nella nuova piazza nella periferia della città. In generale con periferia si usa la preposizione “in”, perchè si indica l’essere dentro la zona periferica della cittá. È meglio usare nel centro/ nella periferia perchè è piú corretto. Se usi l’espressione “al centro della città” indichi solo il punto del centro, non la zona centrale della città e quindi non puoi dire “al centro della città ci sono molti alberghi”. 3) corretto! 4) corretto!
18 พฤศจิกายน 2019
1) nei --> sui si userebbe se fossero seduti sopra i banchi. 2)nella piazza e nella periferia Di quanto scrivi puoi dire: nel centro della citta' nella periferia della citta' al centro della citta' È sbagliato: alla periferia 3) perfetto 4) suona meglio in 5)ok
17 พฤศจิกายน 2019
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!