Cześć Dave, Poprawne użycie formy "żem" czy "żeś" związane jest z wystąpieniem spójnika "że" w tworzonym zdaniu. Czyli podane przykłady z filmu mogłyby również wyglądać tak: "ale tylko dlatego, że się dobrze zachowałeś, że wtedy tę torbę wziąłeś na siebie". W obu tych przypadkach "że" występuje jako spójnik więc forma 'żeś" jest dopuszczalna. Natomiast w momencie, gdy ktoś mówi: "ale żem się najadł" albo "no i wtedy żeśmy poszli razem" użycie "żem" czy "żeśmy" jest wówczas błędem, ponieważ spójnik "że" nie jest w tym zdaniu w ogóle potrzebny. Byłoby wtedy analogicznie do wcześniejszych przykładów: "ale że się najadłem" i "no i wtedy że poszliśmy razem" co ewidentnie nie jest poprawne. W mowie potocznej stosuje się jednak i te błędne formy, słyszałam bowiem nieraz "my żeśmy chcieli" czy "co żeś się tak wystroiła!" ;) Pozdrawiam

Hi, is there somebody out there who would like to teach German? I would teach you Polish instead :)

Cześć Marcinie, dzięki! No właśnie. ;) To raczej dziwne i bardzo mało używane w Internecie oprócz tego serialu.

Cześć Dave, dokładnie tak, "ślepnąc" to tzw. imiesłów przysłówkowy i wskazuje na proces ślepnięcia, w trakcie którego prawdopobonie wydarzyło się coś innego. "Jadąc samochodem, doprowadził do wypadku". Zastosowanie imiesłowu "ślepnąc" jest dosyć nietypowe i trudno wymyślić przykład, co mogłoby wydarzyć się w trakcie ślepnięcia. Pozdrawiam, Marcin

A dodatkowe pytanko: Czy "ślepnąc" znaczy w tym kontekście, że ktoś jest tylko w trakcie ślepnięcia? Jak "będąc" czy "jadąc" itp. Oficjalnie tłumaczenie jest trochę inaczej w wersji angielskiej, a ślepnięcie się skończyło.