You're welcome. I hope I helped.
I can see that it must be frustrating for you, trying to explain to dumb people like me just what you mean. For my part, it's a challenge and sometimes a pleasure to try to tease out exactly what your intended meaning is, and to try to work out how to respond in a way that satisfies you. Very often, it seems, the English that we can all read and hear is nothing like that prescribed in text books and, often, in lessons.
Very often that's because what we read and hear includes bad English.
Sometimes it's bad in a way that nobody cares about, and sometimes it's bad in a way that does cause problems.
Sometimes, though, it's not really bad English at all. It's just that the process of preparing workable generalisations (unfortunately often presented, misleadingly, as rules - there's a lovely quote about exactly this in the OED or Merriam-Webster, though I can't locate it just now) often produces a false sense of security in learners about how English "should be written". I understand that, although I'd caution other people against taking that line. In your case, I've seen no evidence that you ever have.
On strange quotations, the very first Pirates of the Caribbean movie had one which some people might feel sums up the mainstream English (and American) approach to grammar rules. It goes:
'And thirdly, the code is more what you'd call "guidelines" than actual rules.'
Your questions are a lot more interesting that the main run of what we see on here - so thank you for that!
One final thought on this: a list of gerunds (with or without a grouping noun at the end) might work.
So:
"It was the washing, the cleaning, the cooking and the shopping that really killed me in those early years."
Does this work for you? Or would you prefer:
“The washing, the cleaning, the cooking and the shopping, which really killed me in those early years, soon faded into insignificance when the baby arrived.”