Both are very strange wordings. But if I had to choose, I'd say "record" sounds a lot better. Normally though, people tend to say "Type on Word documents", or as Jura said, "Save a Word document" or also " Save work on Word document" All of these are acceptable.

I am not sure what you mean. You can save a Word document