Richard
Turning down god is dog?
what is that mean?可以翻译一下吗？
29 พ.ย. 2007 เวลา 3:41
คำตอบ · 2
1
其实他源于：turning down live is evil.
这句话来自于一个罪犯口中，那个罪犯是做了坏事，犯了死罪，在临死前说了类似的一句话。 意思既是说：将生活颠倒过来是邪恶的。
这句话因为运用了类似于中文中的回文的东西，句子很巧妙，所以后来一直被大家传送。
所以我们是不是可以意译为：圣人也有平凡的一面！
4 ธันวาคม 2007
Does this happen in English only? If yes, why?
4 ธันวาคม 2007
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Richard
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
17 ถูกใจ · 5 ความคิดเห็น
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 ถูกใจ · 21 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
