xAizaOnigirix
Is this correct? "だれの心の中で自分を属していますか？"= "Do I belong in anyone's heart?"
I am terrible with particles. I would appreciate any corrections and the correct way to say it. Explanations would be amazing but you don't have to :]
28 มี.ค. 2011 เวลา 21:56
คำตอบ · 10
1
「私は、誰かの心にとどめられているかしら？」 または 「私は、誰かの心に残っているかしら。」
29 มีนาคม 2011
1
「私は、誰かの心にとどめられているかしら？」 または 「私は、誰かの心に残っているかしら。」
29 มีนาคม 2011
1
「私は、誰かの心にとどめられているかしら？」
29 มีนาคม 2011
"私は誰の心に属していますか？"="Do I belong in anyone's heart?"
28 มีนาคม 2011
Your English phrase is not quite correct.
You must tell other: "Do I belong TO anyone's heart?"
I never heard this phrase ".. belong IN something...".
31 มีนาคม 2011
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
xAizaOnigirix
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
28 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 ถูกใจ · 7 ความคิดเห็น
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 ถูกใจ · 22 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
