kim
用中文如何翻译这句话：“Have you ever squeezed water from a stone? ”
这句话是不是说很经济上很拮据的意思？
是不是和中文里“从牙缝里省出来的钱”有差不多的意思？期待解答中
30 มี.ค. 2011 เวลา 7:46
คำตอบ · 5
2
Lol. No but I have made stone soup.
30 มีนาคม 2011
1
The phrase we usually use in English as the corresponding idiom is "to get blood out of a stone". If something is uncooperative or very difficult you can say "it's like blood from a stone".
30 มีนาคม 2011
I want to know the answer too.
30 มีนาคม 2011
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
kim
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (เซี่ยงไฮ้), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
13 ถูกใจ · 4 ความคิดเห็น
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
29 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
25 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
