For = conjunction there drifted out = introductory "there" structure to Soapy's ears = adverbial phrase of direction (where the music drifted out to) sweet music = subject of sentence (introduced by "there") that caught and held him transfixed against the convolutions of the iron fence. = qualifying clause, qualifying the subject. Hope that helps.

What's the part you don't get?