My experience was when I first arrived in Spain and moved to a city on my own after having accepted a teaching offer. I struggled with eating out as I am pretty much a vegetarian. However, in time I got to understand a typical Spanish menu and, after having learnt some vocabulary, I became more aware of dishes I couldn't eat.