Ciao, questo podcast è pensato per gli italiani che hanno un livello base/intermedio di russo. Gli episodi sono disponibili anche sul mio canale YouTube con la traduzione (@Russando).

RUSSANDO... russo per italiani!

I speak 14 languages. This podcast is about my experience with languages as a polyglot. 
Parlo 14 lingue. Questo podcast parla della mia esperienza di poliglotta.

Poliglotta per passione

Привет! Хочешь изучать итальянский язык? Это можно сразу же со мной. Я итальянский парень, изучающий русский. В моём подкасте я говорю сначала по-русски, а потом перевожу на итальянский.

Итальянский язык с Андрюша


❓ Ti piace cucinare?
❓ Hai mai mangiato qualcosa di strano? Ti è piaciuto?
❓ Che cosa mangi adesso che non mangiavi da piccolo/a?
❓ Ti piace mangiare nuovi cibi?

🙋🏼‍♀️ Queste sono alcune delle domande legate al cibo alle quali risponderò in questo episodio. 

🎧 Buon ascolto!

⬇️ VOCABOLARIO ⬇️

- Orecchiette alle cime di rapa (piatto tipico pugliese) = Orecchiette with turnip tops (typical dish from Puglia)

- Cibo da asporto = Takeaway food

- Questo influisce molto = This has a big impact

- Mercato della frutta e verdura = Fruit and vegetable market

- Bancarelle di frutta e verdura = Fruit and vegetable stalls

- Prezzi intoccabili = Sky-high prices

- Fruttivendolo = Fruit vendor

- Macellaio = Butcher

- Panificio = Bakery

- Cavallo di battaglia = Signature dish 

- Patate riso e cozze (piatto tipico pugliese) = Potatoes, rice, and mussels (typical dish from Puglia)


Domanda scontata = trivial question


Corpo sano, mente sana = Healthy body, healthy mind


Sarebbe impensabile = It would be unthinkable


Furbo = Clever / Sly

Mi piange il cuore = It breaks my heart


Qualcosa che non mi aggrada = Something I don't like






Puro Parlare

24. Il cibo

❓ Qual è il tuo lavoro ideale e perché? 
❓ Preferisci lavorare da casa, in ufficio o in diversi posti ogni giorno?
❓ Qual è la cosa più importante per te quando pensi a un lavoro?

🙋🏼‍♀️ Queste sono alcune delle domande legate al lavoro alle quali risponderò in questo episodio. 

🤗 Condividerò con voi opinioni e qualche esperienza lavorativa. Buon ascolto! 

⬇️ Vocabolario ⬇️

- Numero consistente = numero significativo 

- Impiegarci = metterci 
Esempio: Prima ci impiegavo/ci mettevo 50 minuti per arrivare al lavoro. 

- Rispondere di pancia = rispondere istintivamente, senza pensarci troppo

- Sommozzatore = diver

- Soccorso = rescue

- Nozioni basiche/basilari/base = basic knowledge 

- Lasciare il certo per l’incerto = leaving the certain for the uncertain

- Ben venga! = meglio ancora!
Esempio: Mi va bene lavorare 8 ore al giorno, se però posso lavorare anche meno... ben venga!

23. Il lavoro

👨‍👩‍👧‍👧 Dopo una lunga permanenza a casa dei miei genitori, sono tornata pochi giorni fa portando con me una forte nostalgia. Per questo, oggi ho deciso di parlavi della mia famiglia. 

🎧 Buon ascolto! 

⬇️ Vocabolario ⬇️

- cimentarsi - I miei parenti non si sono mai cimentati con l'inglese. 

- incurvarsi - Mio padre si è incurvato nel tempo. 

- spiritosi = divertenti 

- assomigliare a qualcuno - Fisicamente assomiglio a mia madre. 

- affidare un animale a qualcuno - Mia cognata affida il suo cane a noi quando va in vacanza. 

- accontentarsi - I miei genitori mi hanno insegnato ad accontentarmi. 




22. La mia famiglia

☀️ L’estate secondo Francesca.
🙋 Risponderò ad alcune domande divertenti e interessanti sull’estate! 
🫵 E la vostra estate, com’è? 

⬇️ VOCABOLARIO ⬇️

Clima mite -> Mild climate
Vento afoso -> Sultry wind
Sbalzo termico -> Temperature swing
Anguria -> Watermelon
Melone -> Melon
Pesche -> Peaches
Albicocche -> Apricots
Nespole -> Medlars
Prugne -> Plums
Fragole -> Strawberries
Ciliegie -> Cherries
Riscaldamento globale -> Global warming
Temperature elevate -> High temperatures
Ahimé -> Alas
Irascibile -> Irritable
Campeggio -> Camping
Aria condizionata -> Air conditioning
Rimedio -> Remedy
Borsa dell’acqua calda -> Hot water bottle
Incendi -> Fires
Siccità -> Drought
Rubinetto -> Faucet
Scottarsi -> To get sunburned
Aver passato troppo tempo al sole -> To have spent too much time in the sun
Fare i fighi -> To act cool




21. L'estate secondo Francesca.

❓Sono mattiniera o nottambula?
🤩Scopritelo insieme a me in questo episodio!
🫵E voi, preferite svegliarvi presto o andare a letto tardi? 


⬇️ VOCABOLARIO ⬇️

Mettere la sveglia: Set the alarm clock
Uova strapazzate: Scrambled eggs
Uova sode: Hard-boiled eggs
Latte di avena o mandorla o nocciole: Oat, almond, or hazelnut milk
Il sole non è ancora sorto: The sun hasn't risen yet
Alba: sunrise 
Sbadiglio: Yawn
Esigenze: Needs