For intermediate level learners of Japanese

役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう🗾💕💯 
Come study useful Japanese words with us🎁✨

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

"わたしの いろいろな はなし" is a 10-minute mini-lesson for beginner level students. Some of the lessons (short ver.) are available on italki. The original textbook is also available for free on the my website!!

Japanese! わたしの いろいろな はなし

подстаканник?  
герб emblem, coat of arms;  
гравировка engraving;  
движущийся moving  
золото gold  
латунь brass  
медь copper  
Министр путей сообщения the Minister of Railways  
молот hammer  
попутчик (traveling companion)  
подставка stand  
проводник conducter, attendant  
разносить / разнести bring, serve  
ручка handle  
серебро silver  
серп sickle  
стекло, стеклянный glass  
устойчивый stable  
чеканка embossing  
чернение blackening  
фарфор, фарфоровый porcelain  
эмаль enamle  
Я живу́ в Хаба́ровске и ча́сто е́зжу на по́езде во Владивосто́к, Благове́щенск и други́е города́. Обы́чно путеше́ствие начина́ется ве́чером, а зака́нчивается у́тром. В доро́ге я люблю́ чита́ть, разгова́ривать с попу́тчиками и пить чай из подстака́нника. Дава́йте поговори́м об э́том интере́сном предме́те.

Что э́то тако́е "подстака́нник"?  
Подстака́нник — э́то металли́ческая подста́вка с ру́чкой для стекля́нного стака́на.  
Подстака́нники приду́мали и на́чали испо́льзовать ещё при Петре́ I. Снача́ла подстака́нники бы́ли то́лько для мужчи́н, а же́нщины пи́ли чай из фарфо́ровых ча́шек. По́зже появи́лись и краси́вые же́нские подстака́нники. В 1892 году́ мини́стр путе́й сообще́ния Серге́й Ви́тте при́нял реше́ние испо́льзовать подстака́нники в поезда́х, так как они́ оказа́лись удо́бными, что́бы разноси́ть пассажи́рам горя́чие стака́ны и не обжига́ть па́льцы о горя́чий стака́н, а та́кже что́бы сде́лать стака́ны усто́йчивее в дви́жущемся по́езде.
Их на́чали де́лать на ра́зных заво́дах: на заво́де Алекса́ндра Кольчу́гина; на фарфо́ровом заво́де бра́тьев Корни́ловых; на заво́де Ка́рла Фаберже́ и на други́х.

Снача́ла подстака́нники де́лали из ме́ди, лату́ни, серебра́ и зо́лота. Их краси́во украша́ли эма́лью, гравиро́вкой, чека́нкой.

Их де́лали в фо́рме пти́цы, де́рева, до́мика, живо́тных, цвето́в. Бога́тые лю́ди зака́зывали сере́бряные подстака́нники с герба́ми и моногра́ммами. Просты́е лю́ди пи́ли чай из бо́лее дешёвых подстака́нников...

Russian Language: a Real Breakthrough

Что на фотографии? 

先月サウジアラビアから帰国したということで、しばらくサウジアラビアに関するエピソードをお話します。今日はサウジアラビア入国前の準備についてです。コロナ禍での海外旅行に使えるフレーズを学べます。
【今日の質問】※解答はスクリプトの下にあります。
①PCR検査の陰性証明書の条件は何ですか。
②どうして私は観光ビザのチャットサポートに問い合わせたのでしょうか。
③サウジアラビア人が観光で日本を訪れる際はどうやって観光ビザを取得しますか。

【スクリプト】
一回目の今日のテーマは「2年ぶりのサウジアラビアへ～準備編～」です。4週間ほど前にサウジアラビアから帰国したので、今日からしばらくはサウジアラビアに関するエピソードをお届けしたいと思います。今日のフレーズは「念のため」です。意味を知らない人はどういう意味か想像しながら聞いてみてくださいね。
このポッドキャストの概要欄を見てくれた人は分かると思うけど、私の夫はサウジアラビア人で3歳のハーフの息子がいます。コロナが流行し始めた2020年2月から7月まで初めて一緒にサウジアラビアに滞在した後、諸事情で夫と1年半以上離れて日本で暮らしていました。コロナの状況も少し落ち着いたということで、急遽3か月前にサウジアラビアへ行くことになりました。
息子と私は観光ビザで行く必要があったので、観光ビザを取得するサイトで入国条件を確認しました。パスポートの有効期限が6か月以上であること、到着の48時間以内に検査したPCR検査または抗原検査の陰性証明書とサウジアラビア政府が認めているワクチンの接種証明書、もちろん有効な観光ビザも必要でした。日本語サイトがなかったので、英語の説明を読んだのですが、最初ワクチン接種が3回必要と書いてあると思ってすぐいけないと思いました。念のため、チャットサポートに確認したら2回でも大丈夫だと言われたので一安心。そしてパスポートを確認すると、残り4か月しかないことに気づきました。2日後にパスポート更新へ行き、1週間後に新しいパスポートをもらいました。そのあとすぐに日本政府発行のコロナワクチン接種証明書アプリで証明書を発行しました。これでやっと観光ビザの取得ができます。観光ビザの手続きはwebで10分以内に終わり、5分以内にビザが発行されます。サウジアラビア人が日本へ観光で行くときはわざわざ日本大使館まで行かないといけないけど、サウジアラビアの観光ビザの取得は本当に簡単です。
航空券を予約した後、PCR検査の検査機関を探しました。サウジアラビア到着の48時間前というと、フライトの当日の朝に検査しなければなりませんでした。大阪の空港でもできますが、そこで陽性になったら当然いけませんし、当時は公共交通機関を使わず自宅へ戻らなければならなかったので、念のため地元で検査することにしました。検査結果は、無事陰性！当日はバタバタでしたが、何とか荷造りを終え、特急電車で関西国際空港へ向かいました。

少し長かったですが、どうでしたか？そして、今日のフレーズ「念のため」の意味はわかりましたか？2回出てきましたね。意味は「大丈夫だと思うが、より確実にするために。」です。英語だとJust in case、to be sure、to make sureなどです。例えば、「今日は曇りだけど、降水確率が40%だから念のため傘を持っていこう。」や「念のために言っておくけど、私たちはただの友達だよ。」というように使います。二つ目の例文の英語はJust for the recordが適していると思います。「念のため」は日常会話でもビジネスでもよく使う表現ですので、ぜひ練習してみてくださいね！それではまたお会いしましょう。

【今日の質問の解答】
①サウジアラビアに到着する48時間以内に検査したもの
②説明がすべて英語だったので、ワクチン接種が3回必要と思い、念のため問い合わせた。
③日本大使館で取得します。


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第一回：2年ぶりのサウジアラビアへ～準備編～

Continuamos aprendiendo más sobre el transporte en Perú. Esta vez les traigo información sobre los tipos de buses.
Transcripción y traducción disponible en: https://conpedepatria.blog/2022/11/22/los-taxis/
¡Gracias por escuchar!

Learn Peruvian Spanish

14. Los taxis y el transporte particular en Perú

After 15 months, three Israeli hostages have left Hamas captivity as a ceasefire between Israel and Hamas took hold on the morning of January 19.

Dozens of Palestinian prisoners also walked free from Israeli jail as the skies above Gaza and Israel were silent for the first time in over a year, stirring modest hopes for ending the Israel-Hamas war.

The ceasefire deal, with an initial phase lasting six weeks, calls for the entry into Gaza of 600 trucks carrying humanitarian relief daily. Over the course of the deal's first stage, 33 Israeli hostages in Hamas captivity in Gaza will also be released in exchange for nearly 2,000 Palestinian prisoners.

Many Israelis stayed glued to TV screens to glimpse the three hostages — Emily Damari, Romi Gonen and Doron Steinbrecher — being released as militants handed them over to the Red Cross on a packed street in Gaza City.

In videos released by the Israeli government, the women were seen weeping and hugging family members. Damari raised a bandaged hand in triumph.

The military said she lost two fingers in the Hamas-led militant attack on October 7, 2023, that killed over 1,200 people and resulted in the abduction of some 250 others.

Meanwhile, in the occupied West Bank, crowds flooded the streets around 1 a.m. on January 20 as white buses carrying 90 Palestinian detainees — all women or teens — exited the gates of Ofer prison.

Fireworks erupted, and several men climbed atop one of the buses to raise Hamas flags.

All of those being released had been detained for what Israel called offenses related to its security, from throwing stones and promoting violence on social media to more serious accusations such as attempted murder.

Khalida Jarrar, one of the freed detainees, told The Associated Press: "There's this double feeling we're living in, on the one hand, this feeling of freedom, that we thank everyone for, and on the other hand, this pain, of losing so many Palestinian martyrs."


Practice Listening, Reading & Comprehension

Gaza Ceasefire Brings Exchange of Prisoners and Hostages

Children adore Huggy Wuggy, a character from a horror game Poppy Playtime. But did you think about ethnicity of this creature? IS Huggy Wuggy RUSSIAN? WHO IS HE? 

Russian vs English facts and much more

 IS Huggy Wuggy RUSSIAN? WHO IS HE? 

Esta semana empiezan los Juegos Olímpicos, por eso en el episodio de hoy hablamos de este evento. Te voy a contar un poco acerca de su historia, como han evolucionado, y algunos de sus símbolos.

Si te gusta el episodio, te agradecería si pudieras tomarte un par de minutos y dejarle una valoración en la plataforma desde donde lo estás escuchando.
También me gustaría saber si eres un aficionado a las olimpiadas y cuál es tu deporte favorito para mirar. ¡Cuéntame!


Blanca to go 

150 - Los Juegos Olímpicos

I read a book called Breathing in Colour, written by British author Clare Jay. In this book, a woman named Alida travels to India to find her missing daughter, Mia. The book also mentions synesthesia and lucid dreaming. I also talk about my experience with synesthesia.

Vocabulary:
synesthesia: when the senses are blended together
in my mind's eye: in my thoughts
lucid dreaming: when you realize it's a dream while you're dreaming
amnesia: when a person loses their memory
to get off on the wrong foot: to dislike each other at first

Learn English with Stories

Book: Breathing in Colour

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1iy12UtOlCHEeNtC_Wpxl__wuyVtxLEFA/view?usp=drivesdk