小时候你喜欢做作业吗？听一听妈妈和孩子的对话listen to the conversation between a mom and her kid. Leave the message if you want the text.

Learn fun Chinese with Tracy  有用中文轻松学

做事do things—have fun with the story

《二十五块钱》
阿 新 是 一 个 乡 下 长 大 的 孩 子 ，到城 里 工 作 了 好 多年 。他
工 作 很 忙 ，已 经 很 久 没 回 家 了 ，所 以 阿 新 的 爸 爸到 城 里
来 找 他 。
阿 新 特 地 请 了 一 天 爸 爸 。阿新 想 着 ：爸 爸 老了 ，还
是 打 车 去 风 景 区 吧 ，这 样 爸 爸 走得 不 那 么 累 ，还 能 看 看
风 景 ！
他 们 到 了 风 景 区 ，阿 新 的 爸 爸 看阿 新 给 了 司 机 二十 块 钱 ，
说 ：“坐 车 怎 么 要 这 么 多 钱 ？ ”阿 新 对 爸 爸 说 ：“不 多 、不
多 ， 这 很 便 宜 。 ”
从 风 景 区 出 来 后，阿 新 的 爸 爸 怎么 都 不 肯 打 车 了。阿 新
想 着 ：但 是 从 风景 区 到 家 有 十 公里 ，走 回 家 真 的 会 累 死 ！
阿 新 还 是 打 了 车，他 的 爸 爸 很 生气 ，自 己 走 了 。阿 新 问
司 机 ：“请 问 到城 里 多 少 钱 ？ ”司 机 说 ：“二 十五 块 钱 。”
阿 新 把 钱 给 了 司机 ，说 ：“一 会 儿见 到 我 爸 爸 ，您就 说 打
车 只 要 两 块 五 毛钱 。 ”
假 陪
司 机 问 ：“为 什 么 呢 ？ ”阿 新 说：“我 爸 爸 从 乡 下 来 ，他 心
疼 我 赚 钱 辛 苦 ，怎 么 都 不 肯 打 车。”司 机 马 上 说：“好 的 。”
司 机 把 车 停 到 了阿 新 的 爸 爸 旁 边，说 ：“先 生，您 上 车 吧 。
我 要 回 家 ，顺 便 载 你 们 回 去 ，只要 两 块 五 毛 钱 。”阿 新 的
爸 爸 高 兴 地 上 车 ， 一 直 谢 谢 司 机。
一 路 上 ，司 机 一直 和 阿 新 的 爸 爸聊 天 。到 了 家 门口 ，司
机 还 特 地 帮 阿 新 的 爸 爸 打 开 车 门 。 等 阿 新 的 爸 爸 下 车 、
进 了 家 后 ， 司 机把 那 二 十 五 块 钱还 给 阿 新 。
司 机 说 ： “你 的 爸 爸 太 像 我 的 爸 爸 了 。 我 的 爸 爸 到 城 里
来 ， 也 是 心 疼 我赚 钱 辛 苦 ， 不 肯坐 车 。 ”
“有 一 天 ，他 走 路 回 家 的 时 候 ，被 车 撞 死 了 。”司 机 说 完
以 后 ， 眼 里 都 是泪 水 ， 然 后 开 车离 开 了 。
那 二 十 五 块 钱 ，阿 新 到 现 在 都 还留 着 。

Yasmine's Chinese Reading - intermediate

二十五块钱

Chinese story
《同学的爱》  The Classmates’ love

在重庆市的一家医院里，有一位女孩儿躺在病床上。她叫小菲，今年十七岁。
There was a little girl lying in bed in a hospital in Chongqing City. She was called Xiao-Fei, aged 17.
二零一二年夏天她还可以在外面跟朋友、同学一起玩儿，但是她现在只能躺在床上，因为二零一二年八月，她发现自己生病了，而且是白血病。
She could still play with friends and classmates outside in the summer of 2012. Now she could only lie in bed, as she found herself sick in August, 2012 and was diagnosed with leukemia.

小菲的高中同学都很难过。为了鼓励她，小菲的高中同学也和她一起做出改变，这让她觉得很多人都在支持她。
Xiao-Fei’s high school classmates all grieved for her. To encourage her, her high school friends also made changes with her to make her feel that many were supporting her.

小菲生病以后，每天都必须早睡早起，锻炼身体。小菲的同学也开始每天早睡早起，锻炼身体。他们让小菲知道，他们正在和她做一样的事。小菲只能喝开水，不能再喝可乐了。小菲的同学也和她一样不再喝可乐。
After getting sick, Xiao-Fei needed to go to bed and get up early to exercise. Her classmates also started to go to bed and get up early. They let Xiao-Fei know that they were doing the same thing. Xiao-Fei could only drink water, but not coke anymore, and her classmates followed suit.

小菲的同学对小菲说：“你不放弃，我们也不会放弃！”
“If you don’t give up, we won’t either,” Xiao-Fei’s classmates told her.

同学们知道小菲需要很多钱治疗，所以大家拿着箱子向路人募捐，最后募到了兩万多元。
Her classmates knew that Xiao-Fei needed lots of money for treatment, so all of them carried boxes to raise money from pedestrians. Eventually, they gathered a total of 20,000.

小菲看到大家这么支持她，她说：“大家这么关心我，我一定会更努力让自己好起来。”
Knowing that all of them were supporting her, Xiao-Fei said: “All of you cared about me so much; I will certainly try my best to get well.”

同学的爱  The Classmates’ love

Chinese story:
《漂亮的学校大门》
“我说不来，又叫我来，这个大门又旧又烂，我不想在这里念书！”一位女学生在大学门口大声地说。

在中国，学生很多，但是大学却不多，所以要考上一所大学不是一件容易的事。这位年轻的女学生非常努力地考上大学，难道只是希望学校有一个漂亮的大门？

大部分的学生都喜欢学校有一个漂亮的大门，当自己的爸爸、妈妈，或者朋友来参观的时候，他才会觉得有面子。

大部分中国的大学都希望有一个漂亮的大门，因为这是一个学校的形象。大学是这样，一般的中学、小学也是这样的。

有漂亮的校门是很好的事，但是如果学生只是因为学校没有漂亮的大门，就不想读大学，这就变成了一件奇怪的事。


English translation:
The beautiful school main gate

I said I don’t want to come. Why you asked me to come here? The main gate of this school is old yet rotten. I don’t want to study here.” A female student shouted in front of a university’s main entrance.
In China, students are too many. But universities are few. Getting an admission to a university is a tough work. This young female student must’ve studied very hard to gain approval for a place. Is it only for a beautiful school main gate?
Many students want their school to have a beautiful main gate. So that when their parents or friends come to visit them, they would feel proud of themselves.
In fact, most universities in mainland China definitely want to have a beautiful main gate which stands for the image of a school. Universities want that, and general high schools and elementary schools want that as well.
It is certainly a good thing to have a great-looking main gate. But if a student doesn’t want to go to a university simply depends on the outward appearance of main gate, this is really a weird thing.

漂亮的学校大门 The beautiful school main gate

关于狗的介绍，以及如何照顾一条狗，了解养宠物的基本常识。 An introduction to dogs, and how to take care of a dog, learn the basics of keeping pets.

照顾一条狗 Take care of a dog - part 3

照顾一条狗 Take care of a dog - part 2

关于狗的介绍，以及如何照顾一条狗，了解养宠物的基本常识。
An introduction to dogs, and how to take care of a dog, learn the basics of keeping pets.