Esta es una semana en la que hay que hacer ejercicios de contención para que el ego no se suba por las nubes. Estoy recibiendo muy buenas noticias de estudiantes con los que estuve trabajando en su preparación del DELE durante la convocatoria de mayo y la verdad, es que todo han sido buenas o muy buenas noticias. 

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

La Brújula.

En este episodio hablo acerca de la diferencia entre la cultura colombiana y la cultura italiana en cuanto a las demostraciones de afecto y tambièn en cuanto a las distancias personales, como canbia de una cultura a la otra. Utilizo tiempos del pasado: pretèrito imperfecto, el presente de indicativo. 

Viviendo entre dos lenguas 

El abrazo colombiano

For years, language learners have been told: “Don’t focus on pronunciation.” “Your accent is beautiful.” “Every accent is unique.”

Pronunciation isn’t about losing your accent. It is about reclaiming clarity, confidence, and presence. In this episode, we explore why so many advanced English speakers feel their voice doesn’t match their intelligence, and how small changes in pronunciation can restore authority without sacrificing identity.

If this episode resonated with you, follow the podcast for more conversations like this. And if you’d like personalised support in refining your pronunciation without erasing your accent, you can work with me one on one on italki.

British Pronunciation Tips 

Why Pronunciation DOES Matter (Even If You’ve Been Told It Doesn’t)

¿Comienzo un podcast? Si os gusta la idea, ¡dejad un comentario! Besitos :)

Juan Carlos

¿Qué os parece la idea? 

最近家でもやしを育て始めました。
きっかけは私がいつも見ているYoutubeチャンネルでもやしの育て方を紹介しているのを偶然見たからです。その動画を見る限り、もやしを育てるのはとても簡単そうでした。
面倒くさがりの私にもできそうだなと思いました。
実際にやってみると、想像以上に簡単で、毎日もやしの成長を見るのもとても楽しいです。
アジアに住んでいる人にとっては、もやしはどこでも売っていて、手に入れやすいものかもしれません。ドイツでももやしは売っていますが、毎日売っていなかったり、見つけても色が悪かったりします。自分で育てたもやしは新鮮でおいしいです。

みなさんは最近やり始めたことはありますか？
よかったら私のレッスンに来て教えてください。

育て方：そだてかた　how to grow
偶然：ぐうぜん　by chance
〜する限り（かぎり）：as long as
面倒くさがり：めんどうくさがり　a person who often feel lazy
実際にやってみる：じっさいにやってみる　actually try
想像以上に：そうぞういじょうに　more than I imagined
成長：せいちょう growth
手に入れる：てにいれる　you can buy or get

<Today’s Grammer：〜がり>
い-adjective い　＋がり
な-adjective な　＋がり

めんど（う）くさがり：めんど（う）くさい＋がり : a person who often feel lazy
あつがり：あつい＋がり : a person who often feel hot
さむがり：さむい＋がり : a person who often feel cold
怖がり：こわい＋がり : a person who often feel scared

Nihongo Short Story by Noriko

もやしを育て始めました（I started growing bean sprouts）

In this episode, you will hear where Daxin took his mother to go and why he chose this place. Enjoy it!

大新想带妈妈去海南生活。大新在海南有一个大大的房子。海南是一个岛，在中国的最南方。海南的天气非常好，冬天一点儿也不冷，非常暖和，到处都是漂亮的 花。大新觉得如果妈妈到了海南，冬天也可以出去，到公园，到海边散步， 看看漂亮的花，吹吹舒服的风，妈妈一定会很快乐。于是，2023年9月大新带着妈妈到了海南。他们在海南住了七个多月。

Dà xīn xiǎng dài mā mā qù hǎi nán shēng huó 。 dà xīn zài hǎi nán yǒu yī gè dà dà de fáng zǐ 。 hǎi nán shì yī gè dǎo ， zài zhōng guó de zuì nán fāng 。 hǎi nán de tiān qì fēi cháng hǎo ， dōng tiān yī diǎn ér yě bù lěng ， fēi cháng nuǎn hé ， dào chǔ dū shì piāo liàng de huā 。 dà xīn jué dé rú guǒ mā mā dào le hǎi nán ， dōng tiān yě kě yǐ chū qù ， dào gōng yuán ， dào hǎi biān sàn bù ， kàn kàn piāo liàng de huā ， chuī chuī shū fú de fēng ， mā mā yī dìng huì hěn kuài lè 。 yú shì ，2023 nián 9 yuè dà xīn dài zhuó mā mā dào le hǎi nán 。 tā mén zài hǎi nán zhù le qī gè duō yuè 。

Story Chinese

去海南 Go to Hainan

Dies ist eine Entspannungsreise, um den Körper und Geist zu beruhigen.

Versucht das loszulassen, das hinter euch liegt und konzentriert euch auf das, was vor euch liegt. 
Lasst Altes los. Lasst Neues zu. 
Es geht weiter.

Entspannung 

Altes geht, Neues kommt

CHISTES MEXICANOS

INFANTERÍA.

🎧Este es un ejercicio de comprensión auditiva de nivel nativo. 
Escucha el audio de 42 segundos y después intenta responder las siguientes preguntas:

¿Quién estaba estudiando? ¿Fulanita o sutanita?
¿Qué tipo de película vieron fulanita y sutanita?
¿A dónde fueron después del cine?
¿Quién se estaba cuajando de frío?
¿A quién te pareces? ¿A fulanita o a sutanita?