Platiqué con Ahyeong, una profe de coreano aquí en Italki, sobre una película que se llama Parásitos.
¡Que lo disfrutes!

Ahyeong 아영
https://www.italki.com/teacher/4587384


Mucho que decir

Parásitos (Korean Movie) Ft. Ahyeong 아영

Quelle est la différence entre un sigle et un acronyme ? Comment savoir s'ils sont masculins ou féminins ?

Edmond FLE

Les sigles et les acronymes

¡Bienvenidos a Maria y Pablo Spanish! En los episodios anteriores, estuvimos hablando sobre supersticiones o creencias populares de nuestras culturas y ahora compartiremos con ustedes frases, refranes o dichos populares relacionados con animales en español.

Los invitamos a conocernos más en: 

📍María: https://linktr.ee/spanishwithmariap  
📍Pablo: https://linktr.ee/pabloalejos  

Maria & Pablo Spanish 🇨🇴 🇵🇪

9. Frases, refranes o dichos populares con animales en español

Class 194 — the fifty mistakes. The second error clinic of the course, covering everything from Class 103 onward. Error first, then the correction, then why the error happens — because an error you understand is a rule you now own.

WORD ORDER. ✗ ഞാൻ കഴിക്കുന്നു ചോറ് → ✓ ഞാൻ ചോറ് കഴിക്കുന്നു. Verb last. Always. This one persists longer than any other and announces itself instantly. ✗ ആ ആൾ ആര് ഇന്നലെ വന്നു → ✓ ഇന്നലെ വന്ന ആൾ — there is no relative pronoun in Malayalam; the participle goes before the noun. ✗ മുൻപിൽ വീട് → ✓ വീടിന്റെ മുൻപിൽ.

THE VERB. ✗ അവൾ പോകുന്നാൾ → ✓ അവൾ പോകുന്നു. Malayalam has no personal agreement — speakers of Tamil, Hindi and most European languages over-mark here. ✗ ഞാൻ പോകുന്നു ഇല്ല → ✓ ഞാൻ പോകുന്നില്ല; negation fuses to the verb. ✗ ഞാൻ ഡോക്ടർ ഇല്ല → ✓ ഞാൻ ഡോക്ടർ അല്ല — അല്ല negates identity, ഇല്ല negates existence.

THE DATIVE. ✗ ഞാൻ ഇഷ്ടം സംഗീതം → ✓ എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. ✗ ഞാൻ പനി ഉണ്ട് → ✓ എനിക്ക് പനിയുണ്ട്. Illness, hunger, fear, pain, liking, knowing, needing — all dative. This error survives longest.

POLITENESS. നീ to a stranger, an elder or a shopkeeper is genuinely rude — the error most likely to cause real offence. Use നിങ്ങൾ, or better ചേട്ടാ, ചേച്ചീ, സാർ. Bare imperatives വാ and ഇരിക്ക് are for children and close friends; say വരൂ, ഇരിക്കൂ, വരണം.

VOCABULARY TRAPS. തെങ്ങ് the tree · തേങ്ങ the coconut · കരിക്ക് the tender drinking coconut — three different things. തരുക give to me vs കൊടുക്കുക give to someone else. അറിയാം knowing how vs പറ്റുക being able in the circumstances. പൊട്ടി shattered vs കേടായി stopped working.

RHYTHM. Applying English stress-timing and swallowing unstressed syllables does more damage to your intelligibility than any consonant, and almost nobody tells learners about it. Malayalam is syllable-timed.

Quizzes below. Dr. Reshmi R Nair — SpeakMalayalam.

Malayalam Fluency Lab | Study Plans, Mistakes and Practice

The Fifty Mistakes — A Malayalam Error Clinic, With the Reason Behind Every One

This episode  is about five tips to improve your fluency
Learning English is a marathon. It's a long run.
It requires high levels of motivation that are sustained for many years.


KRISTEL TALKS

FIVE TIPS TO IMPROVE YOUR FLUENCY &  MINDSET IN LEARNING

Диктант - это не самая любимая часть занятий по русскому языку у школьников, но очень полезная. Так что давайте учиться понимать русский и грамотно его записывать!

Система будет такая. Я прочитаю текст два раза: в первый раз медленно, по несколько слов (ставьте эпизод на паузу, чтобы всё успеть), второй раз - быстрее, чтобы вы проверили, всё ли правильно записали.

Отправьте мне сообщение, как только закончите диктант, и я пришлю вам его текст для сверки. 

Первый текст - цитата Вячеслава Полунина о счастье. Очень рекомендую посмотреть его ted-talk “Счастье дурака”.

Там встречается два сложных слова - “дзынькает” и “на полную катушку”.
Удачного диктанта!

Writing Russian

Слова Вячеслава Полунина о счастье (диктант)

Hola! Cómo estás?

Soy Camila, de Buenos Aires, Argentina, profesora nativa de español y VIAJERA EMPEDERNIDA. Amo viajar! Y en esta serie de podcast quiero compartir con vos TODO lo relacionado a volar hacia nuevas aventuras.

3 países en 3 días es una experiencia personal que viví hace muy poquito y fue increíble. Te cuento un poco de eso y ya que estamos entrenamos tu español, ¿qué te parece?

¿Alguna vez viajaste por 3 países distintos en 3 días o te parece una idea demasiado loca?

¿Listo/a para empezar? DALE PLAY!

Disfruta de aprender

3 países en 3 días! - Mi historia!

En esta nueva entrega traemos un breve recorrido por la historia del circo con algunos datos curiosos y muchos hechos importantes en el desarrollo de este espectáculo. 

¿Cuántas veces has presenciado este tipo de shows?

En el siguiente enlace podremos disfrutar del artículo, así como de algunas imágenes que acompañan el tema del podcast: https://docs.google.com/document/d/1wiE8paljcV3t2ZZofQcWtWoDu2RbDkRousFRBkgXzTM/edit?usp=sharing

I reccomend you guys to listen to the podcast wearing your headphones*

Voces Difusora

El circo y su historia

Easy News📺
I introduce Japanese news in easy Japanese.
Today’s Theme is “ポテトチップスの袋《Plastic Bag of potato chips》”.
This episode is JLPT-N4 level.

I created a quiz on this episode.
After listening, please take the quiz!

Please use this audio for listening and shadowing practices.

☆Words☆
紙（かみ / kami）：paper
プラスチック（ぷらすちっく / purasutikku）：plastic
環境（かんきょう / kankyō）：environment
～を守（まも）る（～o mamoru）：protect
カルビー（かるびー / karubi-）：Calbee（Confectionery Company in Japan）
空気（くうき / kūki）：air
薄（うす）い（usui）：thin
商品（しょうひん / shōhin）：products
親指（おやゆび / oyayubi）：thumb

☆Grammar☆
・～ために：in order to
・～そうです：heard
・～（よ）うと思う：be going to（This sentence pattern is used to talk about the speaker’s determinations or plans.）

☆Script for this episode
The scripts (URL) are listed in the overview section of the channel.

☆Quiz for this episode
https://www.italki.com/quiz/set/7650?utm_source=copylink_share&utm_medium=share_content&utm_campaign=share_quiz