​📚​ En este miniepisodio, conversamos sobre una palabra del lunfardo: AFANAR.
¿Sabés qué significa? 🔍​🧐​
​⚽​ De yapa, te dejo una expresión que usamos en el ámbito deportivo. 


No tiene nombre

2. Afanar

这是告诉你怎么去买东西？
New words 
1.盒 ｈé（ｍ．）       ｂｏｘ 
2.牛奶   niúnǎi           milk
3.瓶      píng              bottle
4.国酱   guǒjiàng      jam
5.块      kuài              lump;piece
6.黄油　huáｎｇｙóｕ　ｂｕｔｔｅｒ
７．面包　　ｍｉàｎｂāｏ　　ｂｒｅａｄ
８．别的　　biéde　　　　　　ｅｌｓｅ；ｏｔｈｅｒ；ａｎｏｔｈｅｒ
９．包　bāｏ　　　　　　　　　ｍｅａｓｕｒｅ　ｗｏｒｄ
１０．口香糖  kǒuxiāngtáng                       chewing gum
11.一共　yígòng　　　　　　　　ａｌｔｏｇｅｔｈｅｒ
１２．找ｚｈǎｏ　　　　give change

购物频道

一共多少钱？

Real Life Chinese
今天我们来听听“It’s so weird”用中文怎么说？

*******Script for your second time listening********
qí guài
奇 怪   weird
zhēn qí guài ！
真奇怪！
tài qí guài le ！
太奇怪了！
This is so weird. 

nǐ bù jué dé hěn qí guài ma ？
你不觉得很奇怪吗？

片段一Clip one
A：这真是奇怪了！真是！
B:  爷爷，您别生气
A：zhè zhēn shì qí guài le ！zhēn shì ！
B:  yé ye ，nín bié shēng qì   

片段二
A：特奇怪，她突然叫我去她家。我不知道怎么回事儿。
A：tè qí guài ，tā tū rán jiào wǒ qù tā jiā 。wǒ bú zhī dào zěn me huí shì r 。

片段三
A：每一条都有你们有点奇怪啊。你们站到后面吧。 
A：měi yì tiáo dōu yǒu nǐ men yǒu diǎn qí guài a 。nǐ men zhàn dào hòu miàn ba 。

片段四
A:  你还好吗？
B:  很奇怪，我反而觉得轻松自在的。
A:  nǐ hái hǎo ma ？
B:  hěn qí guài ，wǒ fǎn ér jué de qīng sōng zì zài de 。

片段五
A：我肚子太大了，是不是很奇怪？ 
A: wǒ dù zi tài dà le ，shì bú shì hěn qí guài ？


Iris' screening room

Real Life Chinese ——来听听“It’s so weird”用中文怎么说得地道？

Please check out the first words in Swedish. Listen and repeat. Here you will learn some colors, numbers, common verbs, nouns, seasons, months, daily routine words and hobbies. Stay tuned for more podcasts. You can also check out my other podcast for intermediate and advanced learner. 

Just Started Learning Swedish/A1 Svenskan  

The First Words in Swedish 

Hoy les traigo un cuento del famosísimo Gabriel García Márquez leído para poner en práctica tu escucha 👂 y comprensión 🧐. 

El cuento es muy breve así que podrás escucharlo como podcast mientras vas al trabajo, mientras tomas un break, mientras haces las tareas de limpieza, etc! No es excusa encontrar un tiempo para hacerlo ✔. Si tienes más tiempo te invito a leer la transcripción que te dejo en el link de abajo y hacer las actividades. 📄


- Descarga el cuento ⬇:  https://drive.google.com/file/d/1LIJ9...


Aprende con Prof Sol

Leemos a García Márquez con Prof Sol

1.	我認為，上帝造人有點過高估計了自己的能力。

（I think that God, in creating man, somewhat overestimated his ability.）

2.	永遠原諒敵人，沒有什麼能比這個讓他們更惱火。

（Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.）

3.	我什麼都能抗拒，除了誘惑。

（I can resist everything except temptation.）

4.	為了贏回我的青春，我什麼都願意做，除了鍛煉、早起、做個對社會有用的人。

（To win back my youth, there is nothing I wouldn't do - except take exercise, get up early, or be a useful member of the community.）

5.	年輕的時候，我以為錢是人生最重要的，現在我老了，我懂了，確實如此。

（When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.）

6.	人生中只有一件事比被人議論更糟糕，那就是：無人議論你。

（There is only one thing in life worse than being talked about, and that is not being talked about.）

7.	時裝是一種讓人無法忍受的醜陋，所以我們必須每六個月換一次。

（Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.）

8.	我們都在陰溝裏，但有些人在仰望星空。

（"We are all in the gutter but some of us are looking at the stars". ）


Chilling Chinese 

我们都在阴沟里，但有些人在仰望星空。

"Comment vas-tu ?" ➡️ Voici des expressions alternatives pour demander si ça va, et pour répondre à cette question. "How are you ?" ➡️ Here are some alternative expressions for expressing this question and for answering it . Ecris un petit mot si tu as aimé cet épisode :) Please write a message if you have enjoyed this episode :)

French with Isabelle

Episode 2 : Différentes manières de demander "Comment vas-tu" et de répondre à cette question, en français | Different ways to ask "How are you ?" 

This episode is a short version of my podcast. It covers the Syrian family's rituals, traditions, and daily life. While you are learning Arabic dialect, it's very important to reflect on the people, their mindset, traditions, and lives.
I hope you enjoy it!