Хајде да видимо шта једу Срби у ресторану за вечеру! / Hajde da vidimo šta jedu Srbi u restoranu za večeru! After listening to this short dialogue try to answer these questions in the comments below:
1. Шта је наручио гост? / Šta je naručio gost?
2. Колико је то коштало? / Koliko je to koštalo?
3. Да ли бисте и ви наручили исто? / Da li biste i vi naručili isto?
Срећно учење! / Srećno učenje!


SERBIAN TO GO

У ресторану - U restoranu - At the restaurant (A1 level)

Tema: Conversación en español, Cultura y Tradición.
Nivel: B1 +
Categoría: Práctica de audio y conversación
Título: EL PAN DE JAMÓN VENEZOLANO.

Hablar español va más allá de reglas y verbos. 

Es vivir experiencias tradicionales y propias de la gente que HABLA el idioma,

En Venezuela, nos COMUNICAMOS con la COMIDA, especialmente en diciembre.

Por eso este mes te hablo del PAN DE JAMÓN VENEZOLANO, una maravilla culinaria de Venezuela,

Para hacer tu aprendizaje de español más feliz que siempre 🥰

Soy Rocío, tu profesora de Rocío en Español y hoy aprenderás cómo el PAN DE JAMÓN
te ayudará a HABLAR MÁS Y MEJOR ESPAÑOL. 
♥️

Te espero en clases para conversar, por ahora... puedes escuchar.

¡Programa hoy tu Clase de Prueba para CONVERSAR SOBRE ESTE PODCAST!

Rocío.

Rocío en Español Podcast

32. El PAN de Jamón de Venezuela: La Navidad en tu clase con Rocío en Español 


«تا حالا دقت کردین هرچی سنمون بالاتر میره، انگار زمان تندتر می‌گذره؟ دلیلش اینه که مغز ما وقتی تجربه‌های جدید کمتری داشته باشه، خاطره‌های کمتری ثبت می‌کنه و روزها شبیه هم می‌شن. برای همین وقتی به گذشته نگاه می‌کنیم، حس می‌کنیم زمان برق‌آسا گذشته. اما هرچی تجربه‌های جدیدتر داشته باشیم؛ مثل سفر، یاد گرفتن یه مهارت جدید یا تغییر روتین، مغز خاطره‌های بیشتری می‌سازه و زمان کندتر به نظر میاد.»
نه انقدر کوتاه در حد سه چهار دقیقه
برای پادکست، می‌تونی این متن رو با لحن محاوره‌ای بگی:
تا حالا براتون پیش اومده که بگید «وای! مگه امسال کی شروع شد که الان داره تموم میشه؟» یا حس کنید هر چی سنمون بالاتر میره، زمان داره تندتر می‌گذره؟
جالبه بدونید که زمان واقعاً سریع‌تر نمی‌گذره؛ این مغز ماست که اون رو متفاوت احساس می‌کنه.
وقتی بچه‌ایم، تقریباً هر روز یه اتفاق جدیده؛ اولین روز مدرسه، اولین دوست، اولین سفر، اولین دوچرخه، اولین کلی تجربه. مغز عاشق چیزهای جدیده، برای همین از اون دوران کلی خاطره با جزئیات ثبت می‌کنه.
اما هر چی بزرگ‌تر می‌شیم، زندگی تکراری‌تر می‌شه. صبح بیدار می‌شیم، می‌ریم سر کار، برمی‌گردیم خونه، شام، خواب... فرداش هم تقریباً همون داستان. چون اتفاق جدید کمتره، مغز هم خاطره‌های کمتری ثبت می‌کنه.
برای همین وقتی آخر سال به عقب نگاه می‌کنیم، حس می‌کنیم انگار چیزی یادمون نمیاد و زمان خیلی سریع گذشته.
یه دلیل دیگه هم اینه که وقتی پنج سالتونه، یک سال یعنی یک پنجم کل عمرتون؛ اما وقتی پنجاه سالتونه، یک سال فقط یک پنجاهم عمرتونه. برای همین هر سال نسبت به کل زندگی، کوچیک‌تر به نظر میاد و حس می‌کنیم زودتر گذشته.
حالا خبر خوب اینه که می‌شه تا حدی این حس رو عوض کرد. لازم نیست حتماً دور دنیا سفر کنید. حتی کارهای کوچیک هم کمک می‌کنن؛ مثل یاد گرفتن یه مهارت جدید، رفتن به یه کافه یا مسیر تازه، آشنا شدن با آدم‌های جدید، یا حتی امتحان کردن یه غذای متفاوت.
هر بار که مغز با یه تجربه جدید روبه‌رو می‌شه، خاطره‌های بیشتری ثبت می‌کنه و وقتی بعداً به اون دوره نگاه می‌کنید، احساس می‌کنید زمان کندتر و پربارتر گذشته.
شاید راز این که حس کنیم زندگی طولانی‌تر بوده، این نباشه که سال‌های بیشتری زندگی کنیم؛ بلکه این باشه که تجربه‌های جدید بیشتری به زندگی‌مون اضافه کنیم.

shirin Persian podcast

گذر زمان 

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。

① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】
こんにちは！今日は8月16日金曜日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、「いつか」「将来」「未来」の違いについてお話しします。この使い方を間違えてる人が多いので、ぜひ今日覚えていきましょう。

まず、「いつか」について説明します。「いつか」という言葉は、決まった時間を指さず、ぼんやりとした時間を表します。例えば、「いつか日本に行きたいです。」という文は、決まった時期ではなく、これから先日本に行きたいという気持ちを表しています。

次に、「将来（しょうらい）」についてです。「将来」は、自分自身についてのこれからの夢や目標のことを指します。例えば、「将来は先生になりたいです。」という文は、これから先、先生になるという目標を言っています。

最後に、「未来（みらい）」について説明します。「未来」は、これからの社会や世界全体のことを指します。例えば、「日本の未来はどうなるでしょうか。」という文は、これからの日本がどうなるのかを考えるときに使います。

では、特に難しい「いつか」と「将来」の使い方について詳しく見てみましょう。

まず、「いつか」の例文です。
1.「いつか、富士山に登りたいです。」
2.「いつか、世界中を旅したいです。」

先ほど説明したように、「いつか」は決まった時間ではなく、ぼんやりした時間を表します。これらの例文は自然な日本語です。自分自身についてではなく、自分がしたい行動について話しています。では、これらの例文に「将来」を使ってみましょう。

3.「将来、富士山に登りたいです。」
4.「将来、世界中を旅したいです。」

これらは自然な日本語ではありません。「将来」は、自分自身の目標や夢について話すときに使います。「富士山に登る」ことや「世界中を旅する」ことは、自分がしたい行動について話しています。「いつか」を使う方が自然です。

次に「将来」の正しい使い方の例文を見てみましょう。
5.「将来、医者になりたいです。」
6.「将来、自分の会社を持ちたいです。」

これが正しい「将来」の使い方です。どちらも自分自身についての夢や目標を表しています。

では、「未来」についても例文を見てみましょう。
7.「未来の技術で、世界が変わるかもしれません。」
8.「地球の未来を守るために、みんなで努力しましょう。」

「未来」は、遠い先の時を指します。例えば、50年後、100年後といった長い時間の後を考えます。

以上が「いつか」「将来」「未来」の使い方です。最後に問題を解いて、意味を確認しましょう。問題「いつか」「将来」「未来」これらを正しく使った文はどれですか？
1.「いつか、日本はどうなるでしょうか。」
2.「将来、私は看護師になりたいです。」
3.「未来、私は看護師になりたいです。」
正解は「2. 将来、私は看護師になりたいです。」です。

今日のポッドキャストはここまでです。「いつか」「将来」「未来」の違いについて、楽しんでいただけましたか？これからも日本語の勉強を続けて、いろいろな言葉や表現を覚えてくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください！それでは、また明日もお会いしましょう。またね！


🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

「いつか」「将来」「未来」のちがいを知ろう！

Positive thoughts for the New Year!
This is from a blog post I wrote at the start of 2021, but I think it is still really important now.

The Social Evolutionary

Last year was bad? Let's remember the good things.

Em este episodio, Juan Salvador se encuentra en el "Paraíso de las Gaviotas" y su maestro Chiang le recuerda que debe trabajar en "el Amor". Juan Salvador, aunque feliz de estar en un lugar donde puede seguir estudiando el vuelo, no logra olvidar que ha dejado atrás la tierra y quiere volver para ser instructor y enseñarles a las demás gaviotas...

Conversando en Español sin Miedo. Hablemos de todo un poco.

6to episodio  Juan Salvador Gaviota

💐🌷🌼Наближава Цветница! Това ме подсети, че в България празнуваме имените си дни - това е ден, в който се чества светец с твоето име. Има ли такава традиция във вашата държава?

Bulgarian Today

Имени дни в България

Почему рассказ называется "Сильная рука"? 
Какое переносное значение есть у этого выражения? 
Как вы считаете, можно ли добиться успеха на работе самостоятельно? Или успеха добиваются только те, у кого есть сильная рука?

Russfriend  (all about russia) 

"Сильная рука"  Б.С. Ласкин 

Transcript: https://saracasalino-books.weebly.com/blog/the-adventures-of-odyssea-ch-7-ithaca

Last part of the story- Nausico's coronation