Deze aflevering gaat over de woorden "heel" en "veel". Ik leg uit wat de woorden betekenen en hoe je ze gebruikt. Als je mijn student bent, kan ik je de volledige geschreven tekst van deze podcast geven. Stuur me een berichtje als je dat wil!

Taaltips Nederlands

2. Heel en veel

有一年夏天，县令应郴请主簿杜宣前来饮酒。酒席摆在厅堂中，北墙上悬挂着一张红色的弓。光线折射之下，弓的影子映照在酒杯里。杜宣看见，以为酒杯里有一条蛇在蠕动，顿时冷汗涔涔。但县令是他的上司，又是特意设宴邀请他，他不便推辞，只得硬着头皮喝了几口酒。仆人再次斟酒时，他找借口推托，起身告辞离去。
回到家中，杜宣越发疑心自己喝下了装有蛇的酒，仿佛那条蛇跟着酒进到腹中不停蠕动，只觉得胸腹剧痛难忍，吃饭、喝水都十分困难。家人连忙请来大夫诊治，可他服用了不少药物，病情依旧没有好转。
几日过后，应郴有事到访杜宣家中，询问他患病的缘由。杜宣便说起那日饮酒时酒杯中出现蛇的怪事。应郴安慰了他几句，随后回到府中。他坐在厅堂里反复回想、思索，始终想不通杜宣的酒杯里为何会出现蛇。忽然，北墙上那张红色的弓吸引了他的注意。他立刻坐到当日杜宣所坐的位置，取来一杯酒放在原处，果然看见酒杯中浮现出弓的影子，粗略一看，确实如同一条蛇在游动。
应郴立刻派人用车将杜宣接过来，让他坐在原先的座位上，仔细观察杯中的影子，对他说：“你所说的杯中的蛇，不过是墙上这张弓的倒影而已，并没有别的怪物，这下你可以放心了。” 杜宣弄清事情的来龙去脉后，心中疑虑一扫而空，病很快就痊愈了。