English uses "from" for places, people and times: from home, from Amma, from Monday. English speakers translate directly and use one Malayalam word for all three, so they say "thinkalaazhcha ninnu" for "from Monday", which sounds odd. Malayalam splits "from" into three. In this episode: • From a place: -il ninnu • From a person: -nte aduthu ninnu • Since a time: muthal • Until: vare • Putting it together • An invented scene: grandma arrives • Language bridge • Practice • Self-check questions with answers Key phrases from this episode: വീട്ടിൽ നിന്ന് (veettil ninnu) = from home അടുക്കളയിൽ നിന്ന് (adukkalayil ninnu) = from the kitchen ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് എടുക്ക് (fridgil ninnu edukku) = take it from the fridge കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങി (kadayil ninnu vaangi) = I bought it from the shop എവിടെ നിന്ന്? (evide ninnu?) = from where? വീട്ടീന്ന് (veetteennu) = from home എവിടുന്ന്? (evidunnu?) = from where? ഇവിടുന്ന് (ividunnu) = from here ഇത് എവിടുന്ന് വാങ്ങി? (ithu evidunnu vaangi?) = where did you buy this from? ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര ദൂരം ഉണ്ട്? (ivide ninnu ethra dooram undu?) = how far is it from here? അമ്മയുടെ അടുത്തു നിന്ന് (ammayude aduthu ninnu) = from Amma അമ്മയുടെ അടുത്തു നിന്ന് വാങ്ങിക്കോ (ammayude aduthu ninnu vaangikko) = get it from Amma. അമ്മയുടെ അടുത്ത് (ammayude aduthu) = with Amma, near Amma അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോ (ammayude aduthekku po) = go to Amma ഇന്നലെ മുതൽ (innale muthal) = since yesterday രാവിലെ മുതൽ (raavile muthal) = since morning തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ (thinkalaazhcha muthal) = from Monday Learn Spoken Malayalam at Home: a complete course in everyday spoken Malayalam for English speakers. Native Malayalam pronunciation, every phrase in Malayalam script, Manglish and English, plus a language bridge comparing Malayalam with other world languages. Listen, repeat out loud, then take the 52-question quiz. Audio voiced with AI from an original script by Dr. Rashmi R Nair.