Hey there! I’m David, and I’m excited to bring you Spanish Unplugged Season 1: “Surviving Like a Local in Latin America.” 🌎 This season, I’ll be sharing all the Spanish you actually need to feel right at home—no boring grammar rules, just real-life phrases for ordering street tacos, haggling in markets, and chatting with locals.

If you're ready to skip the textbooks and speak Spanish that actually works, subscribe now and join me each week for new episodes.

Let’s get you sounding like a local in no time! 🎧✨

Spanish Unplugged Podcast

TRAILER - S1: Surviving Like a Local in Latin America

スクリプト
こんにちは、日本語教師のななです。
みなさん、今週はどんな一週間でしたか？
私は、お休みの日に、カフェに行って大好きなコーヒーを飲みました。
とっても素敵なカフェでした。
どんなカフェかは、インスタにアップしているので、ぜひ見てみてください。

みなさん、日本語を勉強するときとても難しい表現がないですか？
音や、状態を表現する擬音語、擬態語です。
今日は1つ、シェアしたいと思います。

「超ドキドキした」
「ドキドキ」意味、わかりますか？
緊張したときや、楽しいとき、嬉しいときに心臓がはやく動くことを表現します。
「明日、初めてのデートだから今から超ドキドキする」
「ＪＬＰＴはじめてウケるからドキドキする～」
こんなふうに使います。

擬音語、擬態語はたくさんあるので、少しずつ、一緒に勉強できたらいいですね。
今日も最後まで聞いてくださってありがとうございました。
日本語教師のななでした。

Nana's podcast

Nana's podcast#2 What is DOKIDOKI? 도키도키는 뭐?

В этом выпуске вы узнаете, чем закончится история Анны Карениной и Алексея Вронского. 


Russian with a tale

"Анна Каренина" (Часть 2, финал)

안녕하세요. Hello~
한국어 듣기 수업 시작해요. Let's start with the Korean listening class.
선생님 읽어요. I read it.
잘 들으세요. Please listen well.

I posted the sentences on my blog.
https://blog.naver.com/laramcraft/222824744445
https://youtu.be/SkDo4JDu06E

The basics are important.
It is also good to check the basics of 한글 Hangeul before this listening class.
1-1. Korean alphabet - Vowels 모음 - What is Hangeul?
https://youtu.be/0YzhJ9p2lcs
https://journal475.tistory.com/entry/Korean-alphabet-Vowels-%EB%AA%A8%EC%9D%8C-The-pronunciation-of-vowels
2-1. Korean alphabet - Consonants 자음 -What are the consonants 자음?
https://youtu.be/lckgvQ_vreA
https://journal475.tistory.com/entry/Korean-alphabet-Consonants-%EC%9E%90%EC%9D%8CThe-pronunciation-of-consonants
3-1. Korean alphabet - Final Consonants 받침 - What are the final consonants 받침?
https://youtu.be/sLlFmG30fNI
https://journal475.tistory.com/entry/%ED%95%9C%EA%B8%80-%EB%B0%9B%EC%B9%A8-Korean-alphabet-Final-Consonants-%EB%B0%9B%EC%B9%A8-Pronunciation-of-the-final-consonants

This is a class to listen to Korean conversational sentences.
In this voice recording for listening,
After reading many sentences with Korean grammar in Korean conversation sentences,
Check out how much you understand the sentences with a voice recording.
Never look at the sentences when listening to the voice recording.
And listen to the sentence repeatedly until you hear it completely.

You are listening to the Sejong Korean conversation. (세종학당)
There are four books in total. (Korean conversation, 1, 2, 3, 4.)
It consists of 1st and 2nd courses for beginners and 1st and 2nd courses for intermediate.
Each course is conducted in 14 units. (2 grammar - for each unit.)
This listening class you are taking is Korean Conversation 1. (Beginner 1)

Korean Listening Class 한국어 문장 듣기 - Korean teacher, Grace

Updated-Korean Conversation 1. (Beginner 1) - Lesson 14. - Beginner 1  Part 1  -아서/-어서/-여서(1),  Part 2  못 

はい、洋平先生です。こんにちは。今日は英語を話す生徒のよくあるミスについてお話ししたいと思います。 
えー、じゃあ早速（さっそく）ですけど、じゃ、レッスン中に、実際に私の生徒が間違えた文を言います。皆さん、どこが違うかちょっと考えてくださいね。じゃ、言いますね
 
①新しい仕事について面接を受けてきた。
 
これは何が間違いかわかりますか。え、じゃあ、正しい文を言いますね。
 
「新しい仕事の面接を受けてきた」
これでいいんですね。で、何が間違ってるかというと、”について” ですよね。「新しい仕事に”ついて”、面接を受けてきた」 
おそらくこの生徒は、Today I've got an interview for a new job の”for”を直訳(ちょくやく）してしまったんだと思います。直訳（literal translation)ですね。
えー、この”について”は、使い方がぜんぜん違うんですね。例えば、
・仕事についての詳細（しょうさい）を教えてください。 
・仕事について詳しい話をしますね。
の”について” なんですね。ですから、えー、aboutに近いんですかね。うん。
で、ここで、「仕事についての面接を受けてきた」と言うことはできません。気を付けてください。
 
えーっと2つ目行きますね。じゃ、皆さんレストランへ行きました。友達とレストラン行きました。 
で、友達が自分の欲しいものを注文しました。あ、じゃあ、私も同じものが欲しいなと思って、店員さんに言います。
 
②私にとって同じものをください。
 
これも何が違うかわかりますか。正しい文を言いますと、えー、
・私にも同じものをください。
・私も同じものをください。
でも、いいですね。で、おそらくこの生徒も The same for me, please. のforを直訳して、「私にとって同じものをください」と言ったんだと思うんですね。うん。”にとって”は、よく『何かと何かを比べている時』に使いますね。
え、例えば、
・私にとってわさびは辛くないです。（他の人は辛いだろうが）、私にとって わさびは辛くないです。
というような使い方をしますねえ。他にも
・私にとってあの人は特別（とくべつ）な存在（そんざい）です。 （あなたにはなんでもない存在かもしれないが）私にとって、あの人は特別な存在です。
 
He/She is special for me. ですね。 
じゃあ、もう2つありますね。え～はい、これもforですね。じゃあ言いますね。
 
③彼女にとってプレゼントを買うところです。
 
これを正しい日本語にするとなんですか。 これは、えー、シンプルですね、
・彼女にプレゼントを買うところです。
 
で、いいんですよ、この「彼女にとって、プレゼントを買うところです」。これを日本人が聞くと、かなり混乱（こんらん）します。彼女にプレゼントを買うのか、彼女が私にプレゼントを買うのか分からないぐらい、おかしな文になっちゃうんですよ。 はい、気を付けてくださいね。じゃあ最後、これもfor です。えー、言いますね。
 
④ 冬にとって準備(じゅんび）をしなければいけませんね。
 
はい、これ英語で言うとWe need to prepare for winter.ですよね。これをじゃあ、日本語にするとどうなりますか。はい、えーっとですね、
・冬に向けて準備をしなければいけませんね。
が、正しいですねえ、もしくは 冬は名詞（noun)で準備も名詞(noun)ですから、
・冬の準備をしなければいけませんね。 
でも、オッケーですよ。
 
どうですか。えー、これは本当によくあるミスなんですよ。えっとfor 英語のfor は多分たくさん意味があると思うんですね。で、それを日本語に直訳してしまうと、とてもおかしなことになりやすいんですよ。
え、ですから、上級者の生徒もよく間違えるんで、初級者、中級者、上級者に関わわらず、え、皆さんもう一度for を勉強しなおしてみてはいかがでしょうか。はい、じゃ、今日も聞いていただいて、ありがとうございました。 
じゃあ、みんな日本語の勉強がんばってください。バイバイ✋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃10　 “for”をちょくせつ翻訳（ほんやく）しないで！

Tafadhali sikiliza hadithi ya leo ambayo inazungumzia hakimu asiye na busara. Hadithi hii ni tamu sana. 😄 Furahia! Itakusaidia ujifunze kuzungumza Kiswahili na itakuburudisha pia.

Please listen to the story of an unwise judge. This story is very interesting. 😄 Enjoy! It will help you learn how to speak Swahili and also entertain you.

Fun Swahili Stories 😃

Hadithi ya hakimu asiye na busara - The story of an unwise judge

An often overlooked yet crucial aspect of a healthy workplace culture is leadership accountability. But what exactly does it mean to be an accountable leader and how does it impact business outcomes?

In this episode, I define and discuss accountability and how it functions in real world business situations. 

The Global Professional Podcast

Business Dictionary - Accountability

Today we're talking about a great adjective for when you want to include a lot of details or be very detailed in what you're saying or writing. Today's word is "granular". I hope you find it useful!

If you want to improve your professional communication skills then don't forget that I'm a full time, professional, business English coach and tutor, right here on iTalki. Feel free to book some of my time and I look forward to meeting you. 