第二页（New words 37-2）
（正）在 (zhèng) zài adv. in the course of
收拾 shōushi v. to tidy
房间 fángjiān n. room
做饭 zuò fàn to cook
化妆 huà zhuāng v. to put on make-up
打（电话） dǎ (diànhuà) v. to make (a phone call)
猫 māo n. cat
它 tā pron. it
吃饭 chī fàn to have a meal

中文每日一练

每日听汉语

Сегодня знакомимся с Михаилом Зощенко и его весёлыми героями рассказа “Бабушкин подарок” Лёлей и Минькой. 

Слова, которые объясняю в эпизоде: 
горячо́ - (перен.) очень сильно - dearly, strong, so much; дари́ть - to give, present; вдоба́вок - к тому же, в добавление - in addition, moreover, as well; корзи́нка пиро́жных - a basket of cakes; позво́лить - разрешить, дать возможность - to allow; вы́брать - to choose; како́е придётся - любое - any, which one will have; вся́кий раз - каждый раз - every / each time; хны́кать - to whimper; серди́ться - быть раздраженным, злиться на кого-то - be / feel angry; да́ча - dacha; су́мочка, су́мка - bag, purse, handbag; подбежа́ть - run up; поздоро́ваться - say hello, to greet; грусть - sadness; на э́тот раз - this time; рассерди́ться - to get angry; невоспи́танная осо́ба - ill-mannered person; открове́нно - frankly, openly; благовоспи́танный - well-mannered; на све́те - in the world; благодаря́ - по причине, вследствие - thanks to, due to; такти́чное молча́ние - tactful silence; веле́ть - приказывать - to command; протяну́ть - to reach out, reach; ладо́нь - palm, hand; положи́ть - to put; моне́та - coin; копе́йка - penny.

Пишите в комментариях, какие книги или каких авторов вы хотите почитать вместе со мной? И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из рассказа "Бабушкин подарок" М.М. Зощенко

New words
 
1. 邮递员  yóudìyuán  n. mailman
2. 请问  qǐngwèn  v. excuse me, may I ask...
3. 先生  xiānshēng  n. Mr., sir
4. 吗  ma  part. used at the end of a yes/no question
5. 不  bù  adv. no, not
6. 的  de  part. used after an attribute
7. 快递  kuàidì  n. express mail
8. 对不起  duìbuqǐ  v. to be sorry
9. 没关系  méiguānxi  it doesn't matter
10. 再见  zàijiàn  v. to see you around

🔗フィギュアスケート　鍵山かぎやま選手せんしゅが銀ぎん、宇野うの選手せんしゅが銅どうメダル

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013476931000/k10013476931000.html

🔗Chen triumphs in men's figure skating

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20220210_34/

いっしょにNHK News Web Easyを読もう📢Reading News Articles

FIgure Skating: Kageyama and Uno earn silver and bronze

Recommended to listen repeatedly until you understand. 
Key words and Commonly used phrases, Please read after me. You can record the phrases you read and send it here, I'll correct the pronunciation for you. Follow me ,you will learn more Chinese. 

Key words: 
运动、天气、学习、自行车、星期、每天、手机、考试、医生、点、晴天、起床、房间、跑步、唱歌
Common phrases:
喝牛奶、踢足球、向左走、有意思、买水果、上个月5号、介绍一下儿、在医院、看报纸、洗衣服、这本书、下雪了、已经十点了、听不懂、别说话


Merry's Channel（HSK 二）

HSK二 Key words and common phrases (1) , Please read after me

Modern Chinese(時代華語)B1- Reading(短文)

만약 그때 다른 선택을 했다면…
고등학교를 졸업할 때쯤 나는 진로를 두고 고민이 많았다. 어릴 때부터 꿈꿔왔던 작가가 될지, 아니면 부모님의 기대에 따라 의대에 진학할지 결정해야 했다. 결국 부모님의 권유를 따랐지만, 지금도 가끔 그때 내가 다른 선택을 했다면 어땠을까 하는 생각이 든다.
만약 내가 작가가 되기로 결심했다면, 지금쯤 책 한 권쯤은 출판했을지도 모른다. 매일 도서관에서 글을 쓰고, 여러 문학 공모전에 도전하면서 문학의 길을 걸었을 것이다. 물론 경제적으로 불안정했을 수도 있지만, 하고 싶은 일을 하면서 살았을 거라는 생각이 든다.
하지만 현실은 다르다. 의과 대학에 입학한 후 매일 힘든 공부와 실습에 시달렸다. 처음에는 후회도 많이 했다. 만약 그때 의대를 선택하지 않았다면, 이렇게 밤을 새워가며 공부하지 않아도 됐을 텐데. 하지만 시간이 지나면서 나름대로 보람을 느끼게 되었다. 환자들을 치료하고, 그들의 감사 인사를 들을 때마다 의사로서의 삶도 나쁘지 않다는 생각이 들었다.
그러나 여전히 가끔은 글을 쓰고 싶은 마음이 든다. 만약 작가가 되었더라면, 나는 지금 어떤 삶을 살고 있을까? 물론 후회는 소용없지만, 가끔은 ‘다른 선택을 했더라면 어땠을까?’ 하고 상상해 보게 된다.
결국, 인생은 선택의 연속이고, 어떤 길을 가든 장단점이 있는 것 같다. 내가 선택한 길이 정답이라고 믿고 앞으로 나아가야 한다는 것을 깨닫게 되었다. 하지만 여전히 가끔은, 아주 가끔은, 원래 꿈꿨던 삶을 떠올리며 글을 써 본다.
그러던 어느 날, 오랜만에 책장을 정리하다가 고등학생 때 썼던 원고를 발견했다. 낡은 공책 속에는 순수했던 나의 꿈과 열정이 그대로 남아 있었다. 한 장 한 장 넘길 때마다 가슴이 이상하게 두근거렸다.
‘만약 그때 포기하지 않았다면, 나는 지금 어떤 사람이 되어 있을까?’
그 순간, 나는 깨달았다. 작가가 되는 길을 선택하지 않았다고 해서 글을 완전히 포기해야 하는 것은 아니었다. 의사로서 환자들을 치료하는 것도 중요하지만, 글을 쓰는 일 역시 내 삶의 일부로 남아 있을 수 있었다.
그래서 나는 다시 펜을 들었다. 진료가 끝난 후 짧은 시간이라도 글을 쓰기로 했다. 처음에는 일기처럼 짧은 글을 적었지만, 점점 더 많은 이야기가 머릿속에서 떠올랐다. 병원에서 만난 환자들의 이야기, 의사가 된 후 느낀 감정, 그리고 여전히 마음 한구석에 남아 있는 ‘만약 그때 다른 선택을 했다면’이라는 질문까지.
시간이 흐르면서 내 글은 점점 깊어졌고, 어느새 작은 문학 공모전에 도전할 용기도 생겼다. 비록 수상은 하지 못했지만, 다시 글을 쓸 수 있다는 사실만으로도 큰 행복을 느꼈다.
나는 이제 더 이상 ‘그때 다른 선택을 했더라면’이라고 후회하지 않는다. 대신, 현재의 삶 속에서 내가 할 수 있는 최선을 다하려고 한다. 의사와 작가, 두 가지 길을 모두 걸어갈 수도 있음을 깨달았기 때문이다.
어쩌면 인생은 우리가 예상한 대로만 흘러가는 것이 아닐지도 모른다. 중요한 것은 후회하지 않고, 주어진 상황에서 새로운 길을 만들어 가는 것이 아닐까?라고 생각해 본다.

한국의 문화

한국어 문법 다면, 는다면, ㄴ다면

Привет!

В этом выпуске подкаста мы поговорим о погоде, о том, какая бывает погода в разные времена года.

Полезная лексика в этом выпуске:
- выше нуля - above zero
- ниже нуля - below zero
- лепить снеговика - make a snowman
- кататься на санках - to sledge
- птицы - birds
- купаться - to swim
- загорать - to sunbathe
- наслаждаться природой - to enjoy nature
- дождь льёт как из ведра (idiom) - it's raining cats and dogs
- урожай - harvest
- радость - joy

Приятного прослушивания!

Speak fluent Russian A1-A2

Выпуск 3. Погода в разные времена года



こんにちは！Atsushiです。
みなさん、元気ですか？


今回はカヌーに乗りました、という話です。
みなさんはカヌーに乗ったことがありますか？

今日ははじめてかな？
北海道はアウトドアの体験がたくさんできます。
妻と僕は、今回、家から近い美々川(びびがわ)という川でカヌーの体験をしてきました。

川の近くの駐車場で待ち合わせをして、先に当日必要な書類の記入や、ワクチン接種の証明書を見せました。今回はそれで少し安くなりました。

書類の記入が終わると、スタッフの人の車に乗せてもらって、少し川の上流へ移動します。そこでカヌーのこぎ方を教えてもらって、乗りました。

この川はとても浅くて、流れがゆるやかなので、初心者に向いてる川です。それでも、2人とも慣れていないので、川の端の方に行ったり、まっすぐ進まなかったりしました。

何回か失敗をして、こぎ方がわかってきました。

川の上からの景色はとてもきれいでした。
天気も良かったので、空と川の水面が1つにつながっているように見え、2人でテンションが上がりました。

https://instagram.com/atsushi__japanese?igshid=YmMyMTA2M2Y=

こちらのInstagram、
atsushi __japanese

でアップしてますので、よかったら見てみてくださいね！



こういったアクティビティは、北海道ならではだと思います。みなさんの国では、どんなアウトドア体験がありますか？

よかったらオンラインレッスンでお話しましょう！

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
では、また！