In police and ambulance emergency radio jargon, "respond" means to start driving toward where the incident is.

Yes it means they are reacting to the emergency. Generally it means they are going towards/toward the emergency location. Or to begin to try and locate it, if reports are unclear.