Bài chữa · 15
1) The correct form is "mom’s homemade food.” If you say "homemade mom’s food,” then the word "homemade" is modifying "mom" (not "food"), and you're saying that your mom is homemade.
2) In your example with a green uniform, you could say either "a green general's uniform" or "a general's green uniform." The meanings are a little different -- "a green general's uniform" implies that not all general's uniforms are green, but this one is. You are specifying that this particular general's uniform is a /green/ general's uniform. The second option, "a general's green uniform," works in the opposite way: you are saying that there are various different kinds of green uniforms, but this particular green uniform is a /general's/ green uniform (not just any uniform that happens to be green). In other words, "a green uniform -- specifically, the kind of green uniform that generals wear."
You can't say "a general uniform." The word "general" has a different meaning when used as an adjective -- it means that something is non-specific ("a general description" = a broad, non-detailed description). You need to use the possessive "general's" to show that you mean a uniform that belongs to a general (not a "general/non-specific" type of uniform).
3) "This is just another old politician’s excuse" is correct. With words that refer to people (like politician, general, doctor, teacher), in adjective form, we normally use the possessive, not the singular. So we would say "a politician's excuse," "a general's uniform," "a doctor's coat," "a teacher's desk." We would never say "a doctor coat" or "a teacher desk."
I definitely agree that it's a tricky topic! It's not very easy to explain, and I think in some cases, it's just a matter of convention. We get used to always hearing (and saying) certain phrases, so they sound strange if someone says them in a different way.
I think the difference between "doctor's coat" and "mom's food" is that we don't really think of "mom's food" as a particular, universal type of thing. Everybody can imagine what a "doctor's coat" looks like. If you want to dress up as a doctor (in a movie, for Halloween, etc.), you can buy a costume that includes a doctor's coat. But "mom's food" isn't anything specific. It just refers to the actual food that is made by someone's mother.
If I said, "Draw a picture of a doctor's coat," everyone would draw a similar picture. But if I said, "Draw a picture of mom's food," people would be confused. What is "mom's food"? Whose mom are we talking about?
Phrases like "doctor's coat" and "lawyer's suit" can be ambiguous. "My favorite doctor's coat" could refer to the coat that belongs to your favorite doctor, or, if you are a doctor, it could refer to your own favorite coat. But "mom's food" has to refer to food that your (or someone's) mom makes. You can't say "my mom's food" and refer to food that you made yourself, even if you are a mother. You can't say "my friend makes great mom's food." It just doesn't make sense. "Mom's food" simply isn't a thing.
>For example, why do you say "politician's excuses" and "mom's food" but you say "politician talk" and "mom sneakers"?
Well, like I said, both "politician talk" and "mom sneakers" sound very colloquial to me. It sounds like the speaker is making up a cute, amusing, or clever word to describe something. When you say "mom sneakers," you're trying to describe sneakers that are usually worn by mothers. In reality, there's no such thing as "mom sneakers." Moms just buy sneakers at the store, like anybody else. So if you call a certain pair of sneakers "mom sneakers," you are inventing a way to describe the fact that they seem to be the kind of sneakers that a mom would buy (for instance, maybe they are practical but not very attractive). You can't say "mom's sneakers," because then you would be referring to the sneakers of a specific mom. So you make up the phrase "mom sneakers" to make it clear that you're referring to sneakers that could belong to anybody who is a mom. You wouldn't use this phrase in formal writing. You could use it in a novel, though, because it creates an amusing, colorful image of what kind of sneakers you're describing.
The phrase "politician talk" is similar, although to me it sounds disparaging instead of colorful/humorous. Again, it sounds like the speaker is trying to invent a description for a particular kind of "talk" that only politicians engage in. In theory, you could do the same kind of thing with other words, but the result will usually sound funny, childish, or mocking.
For example, there's an episode of the TV sitcom "M*A*S*H" where one character, Pierce, is afraid of another character, B.J., who hit him earlier. When B.J. sees Pierce wearing a helmet to protect himself, he bursts out laughing and says, "You're wearing your soldier hat!" The phrase "soldier hat" is funny. It sounds like something a little kid would say. A helmet is a soldier's hat, but calling it a "soldier hat" makes it sound like Pierce is doing something silly and childish by wearing it.
I'm sure there are exceptions. Like I said before, "teacher discount," "student discount," etc., are normal phrases, and they don't sound funny or odd. I assume this is just because they've become standard in the language. "Politician talk" is also becoming standard now, so it could still be funny or mocking, depending on the context, but it might not be. But "soldier hat" is not common or standard, so it sounds like a joke.
Yes, I agree that these can all be very confusing.
You're right that "my doctor's white coat" would mean "the coat belonging to my doctor." To clarify your meaning, you would say "my white doctor's coat." This way it's more clear that "white" modifies the phrase "doctor's coat," which is a single idea.
"My lawyer's suit" could mean either "the suit belonging to my lawyer" OR "my suit, which is a lawyer-style suit." We would have to guess from context which one is correct. It's also possible to say "my lawyer suit," but this sounds slightly comical, so you would normally only say it if you wanted your statement to be funny.
"This is just another old politician's excuse" doesn't really imply that there is any "old politician" involved. I guess the reason why the usages are so inconsistent is because it really depends on how obvious the meaning is, which could be based on either the context or just on how common the phrase is. If you were talking to an old politician, then yes, the person might think you meant "This is just an excuse made by another old politician." However, because of the words "just another," it seems clear that "old" refers to the fact that the excuse has been used many times, so it sounds like "old" probably modifies "excuse" and not "politician." To me, the phrase "old politician excuse" sounds very awkward and non-native.
"Do you offer a teacher discount? / That's just doctor talk /Well, I don't wear my lawyer suit on the weekend / Please, can I borrow your beige mom sneakers"
You're right that these are all possible statements. To me, all of them except "teacher discount" sound very colloquial, and "lawyer suit" sounds humorous (the speaker seems to be making a deliberate joke). I'm not sure why "discount" tends to take a singular modifier ("student discount," "employee discount"), but you're right, it does. There are probably other words that also usually take a singular modifier. Unfortunately, the rules aren't always consistent.
Glad to help. I can see that this is really a rather complicated topic. To answer your questions:
1) Yes, you could say "my black lawyer's suit." There is some possible ambiguity -- it's possible that you could be referring to a suit that belongs to your lawyer, who is a black person -- but this would be extremely unlikely, because there would be no reason to mention that your lawyer is black when describing his/her suit. In context, people would understand that you meant that the suit was black. (However, to be honest, I can't really imagine a circumstance where someone would say this, mainly because a "lawyer's suit" doesn't look any different from any other kind of suit. Most people would just say "my black suit." There's no real reason for specifying that it's a suit "for lawyers," since lawyers don't have special suits that are different from other people's suits.)
2) Like I said, I think it's mostly a matter of convention. But also, "politician talk" seems to make some sense, because there is a certain way that politicians talk (they use a particular kind of rhetoric, they use certain words that people don't normally use in everyday life, etc.). But there isn't really a standard kind of lie that politicians all tell. We all know that politicians lie a lot, but they tell many different kinds of lies. A "politician lie" isn't really a thing; it doesn't have its own special characteristics. "Politician talk" does have characteristics that can be described.
3) Unfortunately, no, we really don't have a word like that. If you say "There's nothing better than mom's food," you are probably talking specifically about your own mother's food, or you could be saying that, in general, everybody believes their own mother makes the best food. "Everyday mom's food" doesn't make sense. It's possible to use "mom" as an adjective in some cases, but most of them are at least mildly humorous, and are not standard English. For instance, if you have a "mom body," it means you don't exercise much, and you are not in very good shape -- it's a joke or slightly mocking term, implying that mothers don't keep fit. "Mom phrases" sounds very strange, although I can understand what you mean by it. We would probably express this idea as something like "things moms say."
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
