Help with Portuguese check!
Grato pelo o cor que tu traz para a minha vida, amor.
Grato pela a alegria e todos os momentos compartilhados contigo nestes dois anos especiais.
Amo-te,
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 4
2
Help with Portuguese check!
Grato pelo o pela [cor = feminino] cor que tu traz trazes (você traz, tu trazes) para a minha vida, amor.
Grato pela a alegria e todos os momentos compartilhados contigo nestes dois anos especiais.
Amo-te/Te amo (soa mais natural em português brasileiro),
0
PT-PT
Help with Portuguese check!
Grato pela o cor que (1) tu trazes para a minha vida, amor.
Grato pela a alegria e todos os momentos compartilhados contigo nestes dois anos especiais.
Amo-te,
1-You have to conjugate the verb according to the pronoun, but the norm is the omission of the pronoun.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Help with Portuguese check!
Grato pela cor que tu traz para a minha vida, amor.
Grato pela alegria e todos os momentos compartilhados nestes dois anos especiais.
Amo-te,
0
Amor, sou grato pela cor que tu traz para a minha vida.
Grato pela alegria e todos os momentos compartilhados nestes dois anos especiais.
Amo-te,
Uma versao luso-brasileira do teu texto.
Parabens pelo romantismo.
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
