Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Russia flagVictoria
Retelling a tale 2: 견우와 직녀 The task was: 하늘나라 임금님이 되어 동화를 이야기하십시오. 나는 하늘나라 임금님이다. 나에게 딸이 다섯 명 있고 그 중에서 막내 딸을 제일 좋아했다. 그녀의 이름은 '직녀'였다. 직녀는 잘 자라서 결혼할 나이가 되었다. 그래서 나는 직녀에게 좋은 남자들을 소개해 주었다. 그러나 직녀는 다 싫다고 말했다. 나는 고민을 많이 했다. 그때 무서운 사실을 알았다. 내 막내 딸의 마음석에 항상 소를 끌고 다닌 한 남자가 있었다. 그의 이름은 '견우'였다. 나는 직녀에게 화를 많이 냈고 "그 남자를 다시는 만나지 말아라"라고 했다. 그렇지만 두 사람을 몰래 계속 만났다. 나는 더욱 화가 나서 견우를 동쪽나라로 보냈고 직녀를 서쪽나라로 보냈다. 그러나 내 마음은 살짝 앞았다. 두 사람의 불쌍한 모습을 보고 나는 이렇게 말했다. "너희들은 일년에 한 번은 만날 수 있다, 그 날이 칠월 칠일이다." 또 까치와 까마귀 두 사람을 위해서 자기 몸으로 다리를 만들었다. 견우와 직녀는 너무 기뻐서 많은 눈물을 흘렸다. 그 눈물이 비가 되었다. 그리고 내 죄책감이 점점 가라앉았다.

Bài chữa · 2

0

Retelling a tale 2: 견우와 직녀

The task was: 하늘나라 임금님이 되어 동화를 이야기하십시오.  

나는 하늘나라 임금님이다.  
나에게는 딸이 다섯 명 있는데 그중에서 막내딸을 제일 좋아했다. 그녀의 이름은 '직녀'였다. 직녀는 잘 자라서 결혼할 나이가 되었다. 그래서 나는 직녀에게 좋은 남자들을 소개해 주었다. 그러나 직녀는 다 싫다고 말했다.
나는 고민을 많이 했다. 그때 무서운 사실을 알게 됐다. 내 막내딸의 마음속엔, 항상 소를 끌고 다니는 한 남자가 있었다. 그의 이름은 '견우'였다. 나는 직녀에게 화를 많이 내며 "그 남자를 다시는 만나지 말거라"라고 했다. 그렇지만 두 사람은 계속 몰래 만났다.
나는 더욱 화가 나서 은하수를 사이에 두고 견우를 동쪽 나라로 보냈고 직녀를 서쪽 나라로 보냈다. 그러나 두 사람의 불쌍한 모습을 보고 내 속은 살짝 풀렸다. 나는 이렇게 말했다. "너희들은 일 년에 한 번만 만날 수 있다, 그날이 칠월 칠석날이다." 또 까치와 까마귀가 두 사람의 만남을 위해서 자기 몸으로 오작교를 만들었다. 견우와 직녀는 너무 기뻐서 많은 눈물을 흘렸다. 그 눈물이 비가 되었다. 그리고 내 죄책감은 점점 가라앉았다.




와! 은하수 다리 건너 1년에 한 번만 만날 수 있다니, 너무 슬퍼요. 

O_O...

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay