اليوم المشغول
اليوم حاولت ترجمة مقالة عربية ووجدت أن هناك جملة لم أفهمها وها هي.أعتقد أن كلمة ذلك هنا يقصد القسم في السطر الأول وتُستعمل مع "الخاص ب". ولكن زميلي لا يظن ذلك يعتقد أنها تستعل مع "ب"، أي يرى أن بذلك عبارة لها معنى كامل هنا. في الحقيقة لا نأكد أيهما صحيح أمو كلاهما خاطئ. أرجو منكم الشرح. شكرا جزيلا.
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 3
0
It says that there is a form you need to fill it while doing the other things (steps)
0
يوم حافل
اليوم حاولت ترجمة مقالة عربية ووجدت أن هناك جملة لم أفهمها [(وتلك هي/ وهي(بالإضافة إلى تعبئة النوذج الخاص بذلك )/ وها هي (بالإضافة إلى تعبئة النموذج الخاص بذلك )].أعتقد أن كلمة (ذلك) هنا يقصد بها القسم المذكور في السطر الأول وتُستعمل مع "الخاص ب". ولكن زميلي لا يظن ذلك إذ يعتقد أنها تستعمل مع "ب"، أي أنه يرى أن (بذلك )كلمة لها معنى أخر هنا. في الحقيقة لا نعلم أيهما صحيح أم أن كلاهما خاطئ.أرجوا أن تشرحوا لنا . شكرا جزيلا.
0
مرحبا هناك نموذج بمعنى ورقة او اسثمارة يجب تعبئتها
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
